1 00:02:26,446 --> 00:02:31,645 Ted Bottomly her, med BBC Special News Service Bureau i London Lufthavn. 2 00:02:31,751 --> 00:02:36,688 Nå, det transatlantiske middagstid jet er lige landet. 3 00:02:36,789 --> 00:02:41,419 En rolig begyndelse på hvad der evt vise sig at være et meget eksplosivt øjeblik. 4 00:02:41,528 --> 00:02:45,362 For dette er hjemkomsten af det ukuelig zoologisk professor... 5 00:02:45,465 --> 00:02:47,365 George Edward Challenger. 6 00:02:57,377 --> 00:02:59,504 Hvor vover du! 7 00:02:59,612 --> 00:03:01,512 Herrer, tak. Lad passagererne komme ned først. 8 00:03:01,614 --> 00:03:03,775 - Professor, tak. Jeg er fra spejlet. - Er du virkelig; 9 00:03:03,883 --> 00:03:06,579 Jeg er Ed Malone, Global News. Jeg vil gerne have et par ord, hvis du ikke har noget imod det. 10 00:03:06,686 --> 00:03:09,678 - Jeg er ikke i tvivl. - Vi har hørt nogle hårrejsende fortællinger om din ekspedition. 11 00:03:09,789 --> 00:03:12,383 - Kunne du tænke dig at sige et par ord; - Alt hvad jeg har at sige... 12 00:03:12,492 --> 00:03:15,552 om ekspeditionen vil blive sagt i aften på instituttet og ikke før! 13 00:03:15,662 --> 00:03:19,120 Hvad med New York for otte timer siden; Hvorfor slog du journalisten på næsen? 14 00:03:19,232 --> 00:03:21,700 - Hvad provokerede dig til at slå ham; - Jeg skal fortælle dig, hvad der provokerede mig, sir. 15 00:03:21,801 --> 00:03:23,701 Han begik samme fejl som du laver: 16 00:03:23,803 --> 00:03:25,703 han invaderede mit privatliv, ligesom du gør nu. 17 00:03:25,805 --> 00:03:28,706 Kom nu. Dette er alt sammen i interessen af nyhedsfremstilling. Du indser sikkert - 18 00:03:28,808 --> 00:03:31,709 - Jeg ved, at du er i vejen for mig, sir! Uhyrlig! - Hej! 19 00:03:33,413 --> 00:03:38,214 Hej, er du blevet skør; Åh, mit hoved. Min ryg. 20 00:03:38,318 --> 00:03:40,411 Fjolser! Imbeciller! 21 00:03:40,520 --> 00:03:42,488 Har du ingen følelse af anstændighed; 22 00:03:42,589 --> 00:03:44,580 Ud af min måde! 23 00:03:44,691 --> 00:03:47,819 Hej, pas på! Se det! Omhyggelig! 24 00:03:47,927 --> 00:03:51,658 Gå væk. Gå væk. Du er en flok fjolser. 25 00:03:51,764 --> 00:03:53,732 Er der intet privatliv nogen steder; 26 00:03:53,833 --> 00:03:58,930 Journalister - krænkere af privatlivets fred. Hvor vover du! Hvor vover du! 27 00:03:59,038 --> 00:04:01,973 Fjolser! Vil du komme af vejen! 28 00:04:02,075 --> 00:04:05,067 - Frost. Her, Frosty. 29 00:04:08,548 --> 00:04:12,348 Frosty, stop det. Kom tilbage her. Stop det. 30 00:04:13,453 --> 00:04:15,683 - Jeg er ked af det. hun- - Ja. 31 00:04:15,788 --> 00:04:18,814 - Hun er vild med mænd. - Ja, nogen er skøre. 32 00:04:18,925 --> 00:04:21,894 Jeg vil klare mig med den fyr selvom det betyder at miste mit arbejde. 33 00:04:21,995 --> 00:04:24,054 Åh, forstå det ikke revet med, hr. Malone. 34 00:04:24,163 --> 00:04:26,154 Professoren er kun excentrisk. 35 00:04:26,266 --> 00:04:29,429 Åh, selvfølgelig. Excentrisk nok at være i en polstret celle. 36 00:04:30,470 --> 00:04:32,438 Hvor vidste du mit navn; 37 00:04:32,538 --> 00:04:34,699 ''Ed Malone, Global News Service.'' 38 00:04:34,807 --> 00:04:37,640 - Åh, jeg er bange for, at der går din historie. 39 00:04:37,744 --> 00:04:40,872 - Og der går min bus! - Jeg er ked af det. 40 00:04:40,980 --> 00:04:45,383 - Sig, se. Min bil er lige her. Jeg kan give dig et lift ind til byen. - Det sætter jeg pris på. 41 00:04:45,485 --> 00:04:48,886 Jeg skal skifte det her våde tøj og så kom ud til den sindssyge møde i aften. 42 00:04:48,988 --> 00:04:50,888 Det gør os to. Jeg går også. 43 00:04:50,990 --> 00:04:54,858 - Dig; - Mit navn er jennifer Holmes. 44 00:04:54,961 --> 00:04:56,895 Det er rigtigt. Din chefs datter. 45 00:04:56,996 --> 00:04:59,988 Du troede ikke rigtig, at jeg havde en vane at samle fremmede op, gjorde du; 46 00:05:00,099 --> 00:05:02,966 - Mr. Malone, du må hellere komme med. 47 00:05:03,069 --> 00:05:05,037 Det tror jeg. 48 00:05:16,849 --> 00:05:18,874 Eksaminator! Læs alt om det.! 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,647 Challenger overfalder London-nyhedsmanden.! 50 00:05:21,754 --> 00:05:24,484 Aftenforum. Læs alt om det.! 51 00:05:24,590 --> 00:05:29,527 Den brændende professor afslører hemmeligheder til Zoologisk Institut i aften.! 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,232 Professor. 53 00:05:44,844 --> 00:05:47,142 Ah. Summerlee. 54 00:05:47,246 --> 00:05:49,214 Hmm. 55 00:06:11,804 --> 00:06:14,398 - Hvem er han? - Det er professor Walter Summerlee. 56 00:06:14,507 --> 00:06:16,702 Han er Challengers bitreste kritiker. 57 00:06:16,809 --> 00:06:18,777 Den rødhårede er Challenger. 58 00:06:20,947 --> 00:06:24,405 Mine herrer, mine damer og herrer, din opmærksomhed, tak. 59 00:06:26,753 --> 00:06:28,653 Tak. 60 00:06:28,755 --> 00:06:31,553 - Jamen, manden i vandpytten. Hej. - Hej. 61 00:06:31,657 --> 00:06:34,751 Johnny, det her er Mr. Edward Malone. 62 00:06:34,861 --> 00:06:36,761 - Lord John Roxton. - Hvordan gør du; 63 00:06:36,863 --> 00:06:39,855 - Hej. - Det er manden på forsiden. 64 00:06:39,966 --> 00:06:41,866 Bør være ganske en dejlig aften. 65 00:06:41,968 --> 00:06:43,868 - Shh! 66 00:06:43,970 --> 00:06:46,495 Velsigne dig. 67 00:06:46,606 --> 00:06:49,575 Jeg er blevet bedt om at introducere vores fornemme kollega- 68 00:06:53,513 --> 00:06:57,313 hvis internationale status som zoolog er så højt anset. 69 00:06:57,417 --> 00:07:00,284 Sådan en introduktion ikke udgør noget problem. 70 00:07:00,386 --> 00:07:02,581 Professoren har en bemærkelsesværdig evne... 71 00:07:02,688 --> 00:07:05,623 for at få sig selv i overskrifterne ved at støde sammen med pressen- 72 00:07:05,725 --> 00:07:07,625 frontalt, kan man sige. 73 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 Som du ved, professoren er for nylig vendt tilbage... 74 00:07:12,732 --> 00:07:16,429 fra en længere tur af Amazonflodens udspring- 75 00:07:16,536 --> 00:07:20,768 en tur fremkaldt af hans lyst for at bekræfte visse konklusioner... 76 00:07:20,873 --> 00:07:23,535 som jeg selv var kommet til- 77 00:07:23,643 --> 00:07:26,373 - Ha! 78 00:07:31,250 --> 00:07:33,184 med hensyn til Cucama-indianerne. 79 00:07:33,286 --> 00:07:38,383 Professoren er vendt tilbage med en rapport... 80 00:07:38,491 --> 00:07:43,360 som han insisterer på vil vende den videnskabelige verden topsy-turvy. 81 00:07:44,864 --> 00:07:47,992 Han hævder at have set visse mærkelige ting. 82 00:07:48,100 --> 00:07:50,898 - Det siger han i hvert fald. 83 00:07:52,004 --> 00:07:54,131 Men han har været kendt for at overdrive. 84 00:07:56,275 --> 00:07:59,301 Derfor instituttet accepterer ikke nødvendigvis... 85 00:07:59,412 --> 00:08:02,210 eller støtte nogen meninger udtrykt her i aften- 86 00:08:02,315 --> 00:08:04,215 øh, det vil sige af professor Challenger. 87 00:08:06,385 --> 00:08:10,845 Men igen, retfærdigvis, må vi alle indrømme at han har bidraget meget... 88 00:08:10,957 --> 00:08:13,721 - selvom det larmer- 89 00:08:13,826 --> 00:08:16,090 til både zoologi og antropologi. 90 00:08:24,470 --> 00:08:27,633 Og så frygter det værste, men med det fromme håb... 91 00:08:27,740 --> 00:08:32,074 at han kan overtales til det undlad at bruge det, øh- 92 00:08:32,178 --> 00:08:36,376 det dødelige våben med hvilket han sætter så ofte ind i sine meninger... 93 00:08:36,482 --> 00:08:39,315 Jeg giver dig professor George Edward Challenger. 94 00:08:45,491 --> 00:08:48,153 Mine damer og, øh, herrer... 95 00:08:48,261 --> 00:08:51,924 når min fornemme kollega antyder at vi har været uenige... 96 00:08:52,031 --> 00:08:54,022 han giver mig et stort kompliment. 97 00:08:54,133 --> 00:08:56,624 Og når han udtrykker rimelig skepsis... 98 00:08:56,736 --> 00:08:58,636 han er ikke urimelig... 99 00:08:58,738 --> 00:09:01,764 ikke i lyset af den fantastiske opdagelse... 100 00:09:01,874 --> 00:09:05,901 som jeg ikke vil minimere ved enhver falsk beskedenhed. 101 00:09:06,012 --> 00:09:09,140 - Det var ikke en af ​​mine frygt, professor. 102 00:09:10,783 --> 00:09:14,549 Mine damer og herrer, forberede jer på et chok... 103 00:09:14,654 --> 00:09:17,646 thi jeg bringer dig nyheder af en opdagelse så svimlende... 104 00:09:17,757 --> 00:09:21,158 som at bedømme med Columbus bedrifter... 105 00:09:21,260 --> 00:09:24,252 Edison og Einstein. 106 00:09:25,364 --> 00:09:27,264 Cirka 2.000 miles op i landet... 107 00:09:27,366 --> 00:09:31,462 på, at stadig knap udforsket civilisationens forpost... 108 00:09:31,571 --> 00:09:35,974 som er løst beskrevet som Amazonas udspring... 109 00:09:36,075 --> 00:09:40,375 på en vild og uskalerbar jungle plateau så isoleret... 110 00:09:40,479 --> 00:09:43,312 for at isolere området fra evolutionens love... 111 00:09:43,416 --> 00:09:46,647 der findes i dag mange former for skabninger... 112 00:09:46,752 --> 00:09:49,653 længe antaget at være uddød. 113 00:09:49,755 --> 00:09:53,555 - Hvilken slags skabninger; 114 00:09:53,659 --> 00:09:56,025 For guds skyld, ikke nu. 115 00:09:56,128 --> 00:09:58,392 Indianerne kalder dem Curupuri.: 116 00:09:58,497 --> 00:10:00,624 ''skovens frygtelige ånder.'' 117 00:10:00,733 --> 00:10:04,294 Selvom jeg aldrig har nået toppen, fra bunden af det plateau... 118 00:10:04,403 --> 00:10:07,497 Jeg har set disse skabninger med mine egne øjne. 119 00:10:07,607 --> 00:10:12,203 Curupuri. Til indianerne, skabninger af det overnaturlige. 120 00:10:12,311 --> 00:10:16,509 Og det kan de godt være. For vi kender dem som gigantiske skabninger... 121 00:10:16,616 --> 00:10:19,210 af de længe døde jura periode. 122 00:10:19,318 --> 00:10:21,286 Med andre ord... 123 00:10:21,387 --> 00:10:24,686 - levende dinosaurer. 124 00:10:24,790 --> 00:10:28,317 - Du er en falsk.! - Latterligt! 125 00:10:28,427 --> 00:10:29,689 Løgner! 126 00:10:29,795 --> 00:10:32,263 - Hvem kaldte mig en løgner; 127 00:10:32,365 --> 00:10:36,028 Du må tilgive os, professor, men sagde du dinosaurer; 128 00:10:36,135 --> 00:10:38,035 Din hørelse er fremragende. 129 00:10:38,137 --> 00:10:41,504 Var det store dinosaurer, professor; 130 00:10:41,607 --> 00:10:44,405 Jeg beskæftiger mig ikke med små dinosaurer. 131 00:10:46,512 --> 00:10:49,174 Jeg går ud fra, at du har billeder af disse dinosaurer, professor. 132 00:10:49,281 --> 00:10:51,215 Nej, sir. Jeg har ingen fotografier. 133 00:10:51,317 --> 00:10:54,753 På vej ned ad floden væltede båden og alt mit udstyr gik tabt. 134 00:10:54,854 --> 00:10:56,845 - Hmm. Medlidenhed. 135 00:10:56,956 --> 00:11:00,153 Om 40 år som videnskabsmand Jeg har aldrig været kendt for at lyve. 136 00:11:00,259 --> 00:11:02,727 Jeg siger, at de var levende dinosaurer. 137 00:11:02,828 --> 00:11:07,697 Levende dinosaurer! Og jeg udfordrer verden til at bestride, hvad jeg siger. 138 00:11:07,800 --> 00:11:12,328 - Kan du bevise, hvad du siger; - Sæt mig på prøve, unge mand. 139 00:11:13,539 --> 00:11:16,406 Jeg foreslår yderligere at en ny ekspedition... 140 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 bestående af professor Summerlee og mig selv... 141 00:11:18,744 --> 00:11:23,010 sammen med to upartiske og acceptable medlemmer af denne målgruppe... 142 00:11:23,115 --> 00:11:25,083 fortsæt med det samme til Amazonas... 143 00:11:25,184 --> 00:11:29,348 at undersøge mit krav om eksistensen af en tabt verden. 144 00:11:29,455 --> 00:11:32,856 - Hør.! Høre.! - Godt sagt. Hør, hør. 145 00:11:32,958 --> 00:11:37,861 Den tørre sæson i Amazonas slutter i november. Så jeg foreslår yderligere... 146 00:11:37,963 --> 00:11:42,764 at den nødvendige omfattende forberedelserne skal i gang med det samme... 147 00:11:42,868 --> 00:11:47,430 for at vi kan tage afsted senest fire uger fra i dag. 148 00:11:50,476 --> 00:11:53,343 Professor, jeg ville være den første til at godkende af en sådan virksomhed... 149 00:11:53,446 --> 00:11:55,346 men instituttet har begrænsede midler. 150 00:11:55,448 --> 00:11:57,575 - Vi har kun- - Pengene kommer... 151 00:11:57,683 --> 00:11:59,981 ved offentligt abonnement om nødvendigt. 152 00:12:00,086 --> 00:12:02,384 Det er der dog noget vigtigere. 153 00:12:02,488 --> 00:12:06,424 Professor Summerlee har antydet at jeg har løjet. 154 00:12:06,525 --> 00:12:09,460 Er han klar til at bevise eller modbevise min påstand; 155 00:12:09,562 --> 00:12:11,496 Vil han slutte sig til mig i denne nye ekspedition; 156 00:12:11,597 --> 00:12:14,794 - Svar ham, Summerlee. 157 00:12:16,302 --> 00:12:19,760 Jeg tvivler på, at nogen vil bidrage til sådan en vild ordning. 158 00:12:19,872 --> 00:12:22,272 Men hvis de gør det, vil jeg acceptere din invitation. 159 00:12:22,374 --> 00:12:25,309 - Jeg går. 160 00:12:27,513 --> 00:12:29,811 Forudsat at det er korrekt finansiering er arrangeret... 161 00:12:29,915 --> 00:12:34,215 og at instituttet attesterer alle andre acceptable frivillige. 162 00:12:34,320 --> 00:12:37,847 - Frivillige.! Frivillige.! 163 00:12:37,957 --> 00:12:39,891 Ja. Frivillige. 164 00:12:39,992 --> 00:12:43,189 Må jeg ringe efter kvalificerede frivillige; 165 00:12:43,295 --> 00:12:45,923 Mine damer og herrer, frivillige; 166 00:12:46,031 --> 00:12:48,522 - Her. - Og hvem er du, hr.; 167 00:12:48,634 --> 00:12:53,936 Mit navn er Lord john Roxton. Jeg har tjent en vis ry som storvildtjæger, opdagelsesrejsende. 168 00:12:54,039 --> 00:12:59,375 Lord Roxton. Din eminens i feltet efterforskning er velkendt. 169 00:12:59,478 --> 00:13:02,379 Jeg er sikker på, at professorerne vil godkende. 170 00:13:02,481 --> 00:13:05,450 Åh, i hvert fald. Du er velkommen, sir. Summerlee; 171 00:13:05,551 --> 00:13:08,884 For mig selv foretrækker jeg en mand af mindre berygtet. 172 00:13:08,988 --> 00:13:11,115 Efter hvad jeg hører, Lord Roxtons mere berømte- 173 00:13:11,223 --> 00:13:13,123 skal jeg kalde dem eskapader- 174 00:13:16,061 --> 00:13:19,394 som har været så vidt udbredt rapporteret i sladderspalterne... 175 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 har næppe været i videnskabens interesse. 176 00:13:22,401 --> 00:13:24,369 - Dog. 177 00:13:24,470 --> 00:13:27,268 John, hvor vidunderligt. Jeg tager også med. 178 00:13:27,373 --> 00:13:29,273 Du er hvad; 179 00:13:29,375 --> 00:13:31,707 Du der, professor. Og du også. 180 00:13:31,811 --> 00:13:37,716 Mit navn er jennifer Holmes, og jeg kan ride, flyve og skyde bedre end nogen mand jeg kender. 181 00:13:37,817 --> 00:13:41,480 - Jeg vil også med. - Der vil ikke være nogen kvinder på min ekspedition. 182 00:13:41,587 --> 00:13:44,078 - Men, professor. - Det er endeligt.! 183 00:13:44,190 --> 00:13:47,353 - Hmph! - Må jeg høre fra andre frivillige; 184 00:13:47,459 --> 00:13:50,724 - Det er en mandeverden. - Hvorfor melder du dig så ikke frivilligt; 185 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 Må jeg høre fra andre frivillige; 186 00:13:53,933 --> 00:13:56,527 Hvad med det, Malone; Klimaet er meget godt mod forkølelse. 187 00:13:56,635 --> 00:13:59,729 Du ved, professoren skylder mig noget for det slag i hovedet. 188 00:13:59,839 --> 00:14:02,103 - Godt for dig, Malone. - Dig, sir. 189 00:14:02,208 --> 00:14:05,439 Dit navn, tak, og dine kvalifikationer. 190 00:14:05,544 --> 00:14:07,171 Mit navn er Edward Malone. 191 00:14:07,279 --> 00:14:09,543 Jeg er med Global News. 192 00:14:09,648 --> 00:14:13,675 En fin samling af frivillige. Kvinder og journalister. 193 00:14:13,786 --> 00:14:16,016 Fik du ikke nok i lufthavnen, unge mand; 194 00:14:16,121 --> 00:14:18,612 Skal du fortsætte at invadere mit privatliv; 195 00:14:18,724 --> 00:14:20,749 Jeg har ingen journalister på denne tur! 196 00:14:20,860 --> 00:14:24,591 - Ikke engang for $1 00.000; - Far! 197 00:14:26,232 --> 00:14:28,132 Mit navn er Stuart Holmes. 198 00:14:28,234 --> 00:14:31,203 Jeg er executive vice president fra Global News Service. 199 00:14:31,303 --> 00:14:36,297 Og jeg godkender hermed netop et sådant bidrag. Hvad med det, professor; 200 00:14:36,408 --> 00:14:40,105 Vil 100.000 $ betale for passagen af Edward Malone; 201 00:14:42,548 --> 00:14:44,641 Meget godt sagt, min kære herre. 202 00:14:44,750 --> 00:14:49,119 Og da jeg aldrig var en mand at modstå logik... eller kontanter... 203 00:14:49,221 --> 00:14:54,056 Jeg vil ignorere mine personlige følelser og godkende Mr. Malone som medlem af ekspeditionen. 204 00:14:54,159 --> 00:14:56,127 Summerlee; 205 00:14:57,930 --> 00:15:00,023 En eventyrer og en avismand. 206 00:15:00,132 --> 00:15:02,726 Næppe et mandskab til en videnskabelig ekspedition. 207 00:15:02,835 --> 00:15:05,770 Bestemt ikke mænd efter mit valg. 208 00:15:05,871 --> 00:15:10,570 Men tilsyneladende med offentligheden appel... og midler... 209 00:15:10,676 --> 00:15:12,644 modvilligt er jeg enig. 210 00:15:16,248 --> 00:15:18,148 Så er det afgjort. 211 00:15:18,250 --> 00:15:22,448 Må jeg nu foreslå dette offentlig demonstration udsættes; 212 00:15:22,554 --> 00:15:27,457 Mine damer og herrer, jeg takker Dem for din overbærenhed. Mødet er hævet. 213 00:15:29,194 --> 00:15:31,628 - Jamen, det gør det. - For os begge, tror jeg. 214 00:15:31,730 --> 00:15:35,166 Jeg er bange for, at I begge vil klare det alt for godt. Åh, her kommer far. 215 00:15:35,267 --> 00:15:36,757 - Hej Johnny. - Stuart. 216 00:15:36,869 --> 00:15:37,995 -jenny. - Hej, far. 217 00:15:38,103 --> 00:15:39,627 - Tak, sir. - Hej, Malone. 218 00:15:39,738 --> 00:15:42,138 - Mr. Malone. - Min kære professor... 219 00:15:42,241 --> 00:15:44,334 vi af Global News er helt glad... 220 00:15:44,443 --> 00:15:48,379 at en af vores dygtige unge mænd skal repræsentere os på din episke ekspedition. 221 00:15:48,480 --> 00:15:52,143 Fornøjet; Jeg burde håber bestemt det. 222 00:15:52,251 --> 00:15:54,151 God aften. 223 00:15:54,253 --> 00:15:56,153 Jnny, jeg er ked af det de afviste dig... 224 00:15:56,255 --> 00:15:58,155 men glad for Malone her. 225 00:15:58,257 --> 00:16:02,216 Og godt for dig, johnny. Jeg ville sætte pris på det hvis du ville passe på min dreng her. 226 00:16:02,328 --> 00:16:05,229 Det ville jeg være glad for, Stuart. Men i øjeblikket passer jeg på din pige. 227 00:16:05,331 --> 00:16:07,424 - Undskyld os. - Godnat. 228 00:16:09,401 --> 00:16:11,926 Hvad er der galt, Malone; 229 00:16:14,039 --> 00:16:16,371 Læs alt om det.! 230 00:16:21,280 --> 00:16:23,748 Challenger rejser til den fortabte verden.! 231 00:16:23,849 --> 00:16:28,081 Challenger forlader på safari.! Telegram! 232 00:16:47,139 --> 00:16:49,107 Her er verdensomspændende nyheder. 233 00:16:49,208 --> 00:16:53,304 Den seneste bulletin fra Ed Malone, særlig korrespondent for Global News Service... 234 00:16:53,412 --> 00:16:58,008 rapporterer Challenger-ekspeditionen flyver nu over helt uudforsket vildmark... 235 00:16:58,117 --> 00:17:02,053 på vej til Professor Challenger's stadig uoplyst destination- 236 00:17:02,154 --> 00:17:05,590 hans fortabte verden et eller andet sted i de endeløse regnskove. 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,659 Ifølge Mr. Malone- 238 00:17:58,010 --> 00:18:00,877 Handelspladsen af Tarama, mine herrer. 239 00:18:00,979 --> 00:18:02,947 Port of no return. 240 00:18:03,048 --> 00:18:05,642 Hot, hvad, øh, Summerlee; 241 00:18:36,782 --> 00:18:39,342 Triumfmusik. 242 00:18:39,451 --> 00:18:41,942 Virker passende. 243 00:18:43,956 --> 00:18:46,151 Hvem er de to karakterer; 244 00:18:46,258 --> 00:18:48,988 Det ved vi snart. 245 00:18:57,870 --> 00:19:03,137 Senorer, jeg er Senor Costa, ansvarlig for dine arrangementer her i Tarama... 246 00:19:03,242 --> 00:19:07,235 og alle de nødvendige forsyninger din rejse til det sted, senorerne søger. 247 00:19:07,346 --> 00:19:10,577 Vær venlig, må jeg få det dit navns ære, senor; 248 00:19:10,682 --> 00:19:12,479 Lord Roxton, ikke sandt; 249 00:19:12,584 --> 00:19:14,745 Hvorfor, ja. Har vi mødtes; 250 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Det har vi nu. - Venligst, senor. Dette er Gomez, din helikopterpilot. 251 00:19:18,524 --> 00:19:20,685 - Venligst, Gomez. Tillad mig. - Du taler for meget. 252 00:19:20,792 --> 00:19:24,159 Som jeg sagde, øh, Deres Herredømme, Jeg er Senor Costa. 253 00:19:24,263 --> 00:19:27,096 Det giver mig stor glæde at byde velkommen til Deres Herres fest. 254 00:19:27,199 --> 00:19:30,293 - Det er ikke min fest. - Øh, ikke - ikke din fest; 255 00:19:30,402 --> 00:19:33,860 Åh, senor. Undskyld mig forståelig fejl. 256 00:19:33,972 --> 00:19:36,998 Maj- Må jeg ønske alt held og lykke til din virksomhed. 257 00:19:37,109 --> 00:19:41,443 Tak. Men du vil stadig tage imod dine ordrer fra professor Challenger. 258 00:19:41,547 --> 00:19:44,277 Senor Challenger; 259 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 Ha! 260 00:19:46,018 --> 00:19:50,614 Åh, Senor Challenger, tilgiv mig venligst. Lad mig hjælpe dig. Her. 261 00:19:50,722 --> 00:19:52,849 Dit mindste ønske er min befaling. 262 00:19:52,958 --> 00:19:55,688 Åh, flot. Det vil være en behagelig forandring. 263 00:19:55,794 --> 00:19:58,228 So you're our helicopter pilot, eh; 264 00:19:58,330 --> 00:20:02,096 Ja. Manuel Gomez. Meget glad for at være at the service of such a famous person. 265 00:20:02,201 --> 00:20:04,101 Åh. Så du har hørt om mig, har du; 266 00:20:04,203 --> 00:20:07,001 Since your last visit to the Amazon, hvem har ikke hørt om dig; 267 00:20:07,105 --> 00:20:09,005 Da jeg fik at vide - af din tilbagevenden... 268 00:20:09,107 --> 00:20:11,439 I moved heaven and earth, forsøger at være under din kommando. 269 00:20:11,543 --> 00:20:14,103 Det er meget forståeligt, Gomez. 270 00:20:14,213 --> 00:20:16,647 Meget forståeligt. Er dit fly klar; 271 00:20:16,748 --> 00:20:20,047 Alt klar. We spend the night here at the trading post. 272 00:20:20,152 --> 00:20:22,245 Om morgenen skal vi kun læs dit udstyr. 273 00:20:22,354 --> 00:20:25,346 - Hvilket jeg har arrangeret. - Åh, du har, har du; 274 00:20:27,693 --> 00:20:31,424 - Hvad er det; - De, professor Challenger, er mine. 275 00:20:31,530 --> 00:20:35,022 - Hvad er det her; -Johnny og Mr. Malone. 276 00:20:35,133 --> 00:20:38,068 - Hvad laver hun her; - En pige som denne, det er enhvers gæt. 277 00:20:38,170 --> 00:20:41,606 - Mr. Malone, din forkølelse virker så meget bedre. - Nå, hvordan kom du hertil; 278 00:20:41,707 --> 00:20:43,902 Jeg fløj ind med Senor Gomez. 279 00:20:44,009 --> 00:20:46,944 - Hvad mener du med at bringe denne kvinde hertil; - Hun sagde, du ventede hende. 280 00:20:47,045 --> 00:20:50,344 Åh, bebrejde ham ikke. Han havde ikke noget valg. 281 00:20:50,449 --> 00:20:52,576 David, du kan komme ud nu. 282 00:20:52,684 --> 00:20:54,618 - David; - Hej. 283 00:20:54,720 --> 00:20:58,315 - Jamen, hvem er David; - Min bror. Vi tager begge med dig. 284 00:20:58,423 --> 00:21:02,291 Din bror- Jeg fortalte dig det i London at der ikke ville være nogen kvinder på denne tur. 285 00:21:02,394 --> 00:21:05,921 -Og jeg mente heller ingen børn. -Du kan ikke mene mig, professor. Jeg er over 21. 286 00:21:06,031 --> 00:21:07,623 Professor... 287 00:21:07,733 --> 00:21:12,432 må jeg minde dig om, at min far har investeret $1 00.000 i denne ekspedition; 288 00:21:12,537 --> 00:21:14,835 Ja, sandelig. Det var meget generøst af ham. 289 00:21:14,940 --> 00:21:17,135 Men det betalte sig kun én passager, ikke tre. 290 00:21:17,242 --> 00:21:20,678 Hvad ville du i så fald gøre; Forlad os her i junglen; 291 00:21:20,779 --> 00:21:25,113 - Du vil gå tilbage på det samme fly, som vi kom ind med. 292 00:21:29,821 --> 00:21:33,382 Undskyld, professor, men da der kun er ét transportmiddel... 293 00:21:33,492 --> 00:21:36,518 Jeg er bange for, at vi bliver nødt til det lån din helikopter i en uge. 294 00:21:36,628 --> 00:21:39,324 - I en uge; - Det bliver noget af en forsinkelse, når regnen kommer. 295 00:21:39,431 --> 00:21:41,331 Nå, vi kan ikke gå. 296 00:21:41,433 --> 00:21:43,833 Jeg vil ikke skændes med dig. 297 00:21:43,935 --> 00:21:46,563 Du hørte ham, Gomez. Vi tager afsted i morgen tidlig. 298 00:21:46,672 --> 00:21:50,073 - Det bliver en sand fornøjelse. - Vi vil prøve at få din helikopter tilbage til dig... 299 00:21:50,175 --> 00:21:52,234 lige så hurtigt som muligt. 300 00:21:52,344 --> 00:21:55,643 - Kommer, David; Skal vi pakke; - Uh- Uh- Vent et øjeblik. 301 00:21:55,747 --> 00:21:59,683 - Ja, professor; - ''Ja, professor.'' Disse kvinder. 302 00:21:59,785 --> 00:22:03,448 - Hvad siger du, Summerlee; - Jamen, vi har desværre ikke noget valg. 303 00:22:03,555 --> 00:22:05,682 - Gomez; - Farligt. 304 00:22:05,791 --> 00:22:08,385 - Roxton. - Jeg vil sige, at vi ville være skøre af at tage en hvilken som helst kvinde med. 305 00:22:08,493 --> 00:22:11,394 - Johnny. - Men ved at kende denne, Jeg er bange for, at vi sidder fast. 306 00:22:11,496 --> 00:22:14,363 - Tak, johnny. - Malone. 307 00:22:14,466 --> 00:22:16,366 Jeg siger nej. Det er alt for risikabelt. 308 00:22:16,468 --> 00:22:19,164 Vær venligst ikke forskrækket, hr. Malone. 309 00:22:19,271 --> 00:22:23,571 Hvis tingene bliver for risikable for dig, godt, jeg holder lige din hånd. 310 00:22:23,675 --> 00:22:26,405 Kom så, David. 311 00:22:26,511 --> 00:22:30,038 - Åh, øh, tak, professor. Jeg ved, det bliver sjovt. - Sjovt; 312 00:22:30,148 --> 00:22:32,639 Med fare for hele vores liv; 313 00:22:32,751 --> 00:22:35,049 Vi er på kanten positiv bekræftelse... 314 00:22:35,153 --> 00:22:38,281 en af verdens største opdagelser, og du kalder det sjovt! 315 00:22:39,791 --> 00:22:41,759 Jeg er ked af det, professor. 316 00:22:43,228 --> 00:22:45,958 Og også hunde! 317 00:23:31,443 --> 00:23:35,311 Du ved, du må hellere også henvende dig. Vi starter tidligt om morgenen. 318 00:23:35,414 --> 00:23:37,405 Ja, det gør jeg om et øjeblik. Godnat, jenny. 319 00:23:37,516 --> 00:23:40,542 Åh, øh, tak igen for at stemme mig ind. 320 00:23:40,652 --> 00:23:42,984 Åh, det gjorde jeg ikke. Jeg var neutral, husk; 321 00:23:43,088 --> 00:23:45,852 Det betyder, at du ikke ville have mig med; 322 00:23:45,957 --> 00:23:48,255 Betyder en kvindes sted, min kærlighed, er i hjemmet. 323 00:23:48,360 --> 00:23:50,328 hvis hjem; 324 00:23:50,429 --> 00:23:54,729 - Nå, jeg- - Du ved noget, johnny; Du kunne gøre værre end at gifte dig med mig. 325 00:23:54,833 --> 00:23:58,599 Jeg tror, jeg er en af de få piger i den verden, der kunne tåle dig. 326 00:23:58,703 --> 00:24:02,537 - Tak for tilbuddet. - Jeg synes, det er et høfligt afslag. 327 00:24:02,641 --> 00:24:05,610 Nå, nej, men- 328 00:24:05,710 --> 00:24:09,271 Jnny, jeg forpligter mig aldrig 22 minutter over 1 1:00. 329 00:24:09,381 --> 00:24:12,475 Du er latterlig. 330 00:24:14,553 --> 00:24:17,021 - Du er smuk. 331 00:24:17,122 --> 00:24:19,090 Eller måske er det måneskin. 332 00:24:20,258 --> 00:24:22,886 En af dagene. 333 00:24:31,002 --> 00:24:33,630 - God aften. - Godnat. 334 00:24:46,618 --> 00:24:48,586 Åh, Roxton. 335 00:24:48,687 --> 00:24:51,315 - Hej. 336 00:24:51,423 --> 00:24:53,516 Noget galt; 337 00:24:53,625 --> 00:24:56,492 Den pige burde ikke være med på denne tur. 338 00:24:56,595 --> 00:24:59,325 Jeg er enig - sandsynligvis ikke af samme grund. 339 00:24:59,431 --> 00:25:01,331 Så hvorfor bakkede du mig ikke op; 340 00:25:01,433 --> 00:25:05,733 Du har ingen ret til at lade en pige risikere sit liv bare så hun kan bevise, at hun er lige så vovet som en mand. 341 00:25:05,837 --> 00:25:07,828 - Derfor tror du, hun er her; - Det sagde hun selv. 342 00:25:07,939 --> 00:25:11,898 Malone, du ved det ikke meget om hunnen af arten. 343 00:25:12,010 --> 00:25:13,944 - Åh; - Hvis du skal vide... 344 00:25:14,045 --> 00:25:16,775 Jnnifer er her for to helt uafhængige årsager. 345 00:25:16,882 --> 00:25:18,975 For det første er hun vovet. Hun er så modig som en løvinde. 346 00:25:19,084 --> 00:25:23,418 Men for det andet, og endnu vigtigere, hun vil giftes med en titel - specielt min. 347 00:25:23,522 --> 00:25:27,253 - Det er meget beskedent af dig, Lord Roxton. - Det er rigtigt. 348 00:25:27,359 --> 00:25:31,056 Hun prøvede at få det væk de sidste to år i London. 349 00:25:31,162 --> 00:25:34,188 Hun er vidunderlig, men det er jeg ikke i ægteskabshumør i øjeblikket. 350 00:25:34,299 --> 00:25:36,733 Åh, hun er ikke helt godt nok til dig, hva; 351 00:25:36,835 --> 00:25:38,803 Lad os sige, at jeg kender hende godt nok til at indse... 352 00:25:38,904 --> 00:25:42,305 at jennifer ikke elsker mig, men hun elsker det, jeg repræsenterer. 353 00:25:42,407 --> 00:25:45,376 Jeg tror ikke et ord af det. 354 00:25:45,477 --> 00:25:47,570 - Det er bare fordi du er interesseret i hende selv. - jeg- 355 00:25:47,679 --> 00:25:50,773 Der er ingen grund til at benægte det. Jeg vidste det den første dag, vi mødtes. 356 00:25:50,882 --> 00:25:53,715 Men glem det. Vi har meget mere vigtige ting at bekymre sig om nu... 357 00:25:53,818 --> 00:25:55,718 som at komme tidligt i gang om morgenen. 358 00:25:55,820 --> 00:25:57,845 - Godnat, Malone. - Øh, Roxton. 359 00:25:57,956 --> 00:25:59,856 Ja; 360 00:25:59,958 --> 00:26:01,926 Læbestift. 361 00:26:02,027 --> 00:26:04,655 Det betyder ingenting - for mig. 362 00:26:13,605 --> 00:26:16,233 Godnat. 363 00:26:16,341 --> 00:26:18,309 Godnat. 364 00:26:33,825 --> 00:26:35,816 Smuk nat, ikke sandt; 365 00:26:35,927 --> 00:26:38,327 Hvor vil vi være i morgen aften; 366 00:26:38,430 --> 00:26:43,367 Nå, professor Challenger holder sit eget råd. 367 00:26:44,436 --> 00:26:47,633 Jeg er nødt til at flyve, hvorhen han leder hen. 368 00:26:47,739 --> 00:26:49,707 Selv ind i Curupuri land; 369 00:26:52,844 --> 00:26:54,812 Selv der. 370 00:26:57,148 --> 00:26:59,514 Hvad er Curupuri, Gomez; 371 00:26:59,618 --> 00:27:01,813 Har du nogensinde mødt en indianer, der havde set det; 372 00:27:04,956 --> 00:27:08,619 Ingen indianer, der har set det nogensinde levet for at fortælle. 373 00:27:50,101 --> 00:27:52,296 Det er altid ujævnt sådan her; 374 00:27:52,404 --> 00:27:54,338 Som regel. 375 00:27:56,341 --> 00:27:59,174 Sæt dig tilbage der. Det er en ordre. 376 00:28:03,782 --> 00:28:06,910 Det gør professoren ikke ser ud til at kunne lide dig, senor David. 377 00:28:07,018 --> 00:28:09,953 Han gør det ikke nemt for at jeg kan lide ham. 378 00:28:11,856 --> 00:28:15,724 Ujævnheden får min mave til at føles sjov. 379 00:29:01,606 --> 00:29:04,200 Gomez. 380 00:29:04,309 --> 00:29:06,777 - Gomez. - Huh; 381 00:29:06,878 --> 00:29:10,177 Hold den lige der. Det er ikke meget længere. 382 00:29:10,281 --> 00:29:12,249 Som du siger, professor. 383 00:29:37,475 --> 00:29:39,340 Land ho! 384 00:29:39,444 --> 00:29:41,412 Land ho; 385 00:29:44,616 --> 00:29:48,052 - Er vi der; - Er vi der; 386 00:29:48,153 --> 00:29:50,747 Dette er det største øjeblik af dit liv. 387 00:29:50,855 --> 00:29:53,551 Der er den lige foran. 388 00:29:53,658 --> 00:29:57,219 Du ved, for ikke så længe siden, Jeg var ved bunden af det plateau. 389 00:29:57,328 --> 00:30:02,493 Højt over hovedet, går langs klippekanten, var en levende dinosaur. 390 00:30:02,600 --> 00:30:04,591 Dinosaurus. 391 00:30:04,702 --> 00:30:08,103 Jeg kunne ikke have taget fejl. I hvert fald ved vi snart... 392 00:30:08,206 --> 00:30:10,106 uanset hvad. 393 00:30:10,208 --> 00:30:12,472 Der er plateauet! 394 00:30:12,577 --> 00:30:14,636 Det ser ikke særlig stort ud for mig. 395 00:30:14,746 --> 00:30:16,646 Et landområde... 396 00:30:16,748 --> 00:30:20,479 opløftet af vulkanudbrud hundrede millioner år siden- 397 00:30:20,585 --> 00:30:25,181 afskåret fra tidens march på grund af dens klippers uskalerbare natur. 398 00:30:25,290 --> 00:30:28,054 Et land, hvor monstre bor! 399 00:30:28,159 --> 00:30:32,562 George Edward Challengers fortabte verden! 400 00:31:56,014 --> 00:31:59,279 Jeg hævder æren at være den første til at sætte sine ben her. 401 00:31:59,384 --> 00:32:01,614 - Medmindre- - Det er dit plateau, professor. 402 00:32:01,719 --> 00:32:04,153 - Jeg takker dig! - Vent, professor. 403 00:32:12,297 --> 00:32:14,993 - Åh, det gider du ikke, vel; 404 00:32:22,707 --> 00:32:25,505 Et stort øjeblik i historien. 405 00:32:27,178 --> 00:32:30,443 Et billede af Challenger og hans fortabte verden kan være i orden, tænker jeg. 406 00:32:30,548 --> 00:32:32,539 Har du dit kamera, Malone; 407 00:32:32,650 --> 00:32:37,019 Det er lige her, professor. Du har så ret med et billede. 408 00:32:42,794 --> 00:32:46,457 - Journalister. - Der er kun omkring en time mere dagslys tilbage. 409 00:32:46,564 --> 00:32:50,159 Vi slår lejr derovre. Lad os losse det, vi skal bruge til i aften. 410 00:32:50,268 --> 00:32:54,398 - Hold jeres rifler ved hånden. - Du er sikker på, at han ved, hvordan man bruger en; 411 00:32:57,909 --> 00:33:00,207 Giv mig en hånd, Gomez, vil du; 412 00:33:00,311 --> 00:33:02,370 Okay. 413 00:33:06,784 --> 00:33:10,151 - Selvfølgelig tog du os med til højre plateau, professor; - Hmm; 414 00:33:10,254 --> 00:33:12,722 Ikke en dinosaur i sigte. 415 00:33:14,826 --> 00:33:18,091 - Bah! 416 00:34:00,705 --> 00:34:03,265 - Hvad; Hvad; 417 00:34:17,889 --> 00:34:19,880 Uanset hvad det er, det kommer denne vej. 418 00:34:25,863 --> 00:34:27,854 - Kom nu tilbage - alle sammen! - Kom nu! Denne vej! 419 00:34:27,965 --> 00:34:30,559 - Tilbage, under træerne! - Denne vej, professor! 420 00:34:35,840 --> 00:34:37,865 Kom så, professor. Skynde sig! 421 00:34:54,792 --> 00:34:58,523 - Løb! - Jeg kan ikke løbe hurtigere. 422 00:35:07,505 --> 00:35:11,168 Johnny! 423 00:35:13,711 --> 00:35:15,611 Gomez, brug din machete! 424 00:35:15,713 --> 00:35:17,510 Johnny! 425 00:35:17,615 --> 00:35:20,106 Johnny.! 426 00:35:22,787 --> 00:35:24,778 Malone, Gomez, tag det af!. 427 00:35:32,830 --> 00:35:35,060 - Er du okay; 428 00:35:35,166 --> 00:35:37,134 Få hende ud! 429 00:35:44,976 --> 00:35:47,035 Fortsæt, professor. 430 00:35:47,145 --> 00:35:49,113 Hvilken plante. 431 00:36:02,527 --> 00:36:05,325 Forsigtig, Summerlee. 432 00:36:17,808 --> 00:36:19,833 Vi hviler her. 433 00:36:19,944 --> 00:36:22,845 - Er du okay; - Ja. 434 00:36:22,947 --> 00:36:25,415 Nå, din vantro, du. 435 00:36:25,516 --> 00:36:27,643 Summerlee, har du nogensinde se sådan en plante; 436 00:36:27,752 --> 00:36:29,777 Jeg så ikke noget. 437 00:36:29,887 --> 00:36:31,855 - Hvad; 438 00:36:33,124 --> 00:36:36,491 Uanset hvad det var, den faldt ud over klippen. 439 00:36:36,594 --> 00:36:39,427 - Nej. Det bevæger sig igen. 440 00:36:39,530 --> 00:36:41,964 - I en anden retning. - Nå, vi skal finde ud af, hvad det er. 441 00:36:42,066 --> 00:36:44,261 - Ikke i mørket, det gør vi ikke. - Hvad kunne det have været; 442 00:36:44,368 --> 00:36:46,836 Tja, risikerer et gæt, Jeg vil sige, at vi lige har fået besøg... 443 00:36:46,938 --> 00:36:50,533 af et fuldt udvokset eksemplar af Jrassisk dinosaur af ordenen Sauropoda. 444 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Med andre ord en brontosaurus. 445 00:36:52,643 --> 00:36:54,634 - Du, sir, er sindssyg. - Og du, sir, er en galning. 446 00:36:54,745 --> 00:36:57,111 - Stille! Lytte! 447 00:37:00,651 --> 00:37:04,087 - Nej tak! Behage! Jeg vil ikke blive her! - Dit fjols. Kom tilbage! 448 00:37:04,188 --> 00:37:05,655 - Costa! - Costa! 449 00:37:05,756 --> 00:37:09,157 - Costa! Afgrunden! Costa! 450 00:37:11,362 --> 00:37:13,262 - Hold nu op! 451 00:37:13,364 --> 00:37:15,992 Er du blevet skør eller noget; Hold nu kæft. 452 00:37:18,135 --> 00:37:21,161 Han gik amok et øjeblik. Han er okay nu. 453 00:37:22,573 --> 00:37:24,768 Men noget andet er ikke, hva; 454 00:37:24,875 --> 00:37:28,106 Åh nej. Helikopteren er ødelagt. 455 00:37:29,680 --> 00:37:33,844 Vi har løbet i cirkler. Vi er tilbage til lejren. 456 00:37:37,521 --> 00:37:40,149 Min helikopter. 457 00:37:40,258 --> 00:37:43,750 Dinosauren, hvad end den var, hvad end vi hørte... 458 00:37:43,861 --> 00:37:47,456 smadrede den og skubbede til den over bakken. 459 00:37:47,565 --> 00:37:51,023 Væk, et sted langt under. 460 00:37:51,135 --> 00:37:53,660 Og vores radio er væk med det. 461 00:37:53,771 --> 00:37:56,331 Det er den sidste af mine trådhistorier. 462 00:37:56,440 --> 00:37:58,340 Slutningen af ​​kontakt udefra. 463 00:37:58,442 --> 00:38:00,910 Enden på os. 464 00:38:36,047 --> 00:38:38,015 Vent nu der. 465 00:38:38,115 --> 00:38:40,083 Malone, kom med mig. 466 00:38:47,325 --> 00:38:50,954 Forhistoriske grøntsager, Summerlee. Vi skal i det mindste have morgenmad. 467 00:38:51,062 --> 00:38:52,962 Uh, jeg kunne ikke holde ud tanken om det. 468 00:38:53,064 --> 00:38:55,294 Du er meget svær for at behage, Summerlee. 469 00:38:55,399 --> 00:38:59,267 Jeg kan være svær, men jeg kan ikke forstå hvorfor vi skal ind i landet. 470 00:38:59,370 --> 00:39:01,964 Her er vi på toppen et uskalerbart plateau... 471 00:39:02,073 --> 00:39:04,837 vores eneste flyvemiddel smadret og uden for rækkevidde. 472 00:39:04,942 --> 00:39:08,639 Hvorfor vi ikke leder efter en anden flugtvej undslipper mig fuldstændig. 473 00:39:08,746 --> 00:39:12,512 - Det unddrager mig også, senor. - Så meget undgår dig, Summerlee... 474 00:39:12,616 --> 00:39:16,177 såsom det faktum, at vi faktisk hørte dinosaurer passerer os om natten. 475 00:39:16,287 --> 00:39:18,983 - Men vi så ikke en. - Præcis. 476 00:39:19,090 --> 00:39:21,615 Og indtil vi ser en, med vores egne øjne... 477 00:39:21,726 --> 00:39:24,752 Jeg vil ikke diskutere enhver anden flugtmetode. 478 00:39:24,862 --> 00:39:29,060 Tja, i så fald kunne vi være her resten af vores liv. Dinosaurer. Virkelig! 479 00:39:29,166 --> 00:39:30,368 Resten af ​​vores liv, senor; 480 00:39:30,368 --> 00:39:31,335 Resten af ​​vores liv, senor; 481 00:39:37,675 --> 00:39:41,839 Nå, Summerlee, du kan måske ikke lide grøntsager... 482 00:39:41,946 --> 00:39:44,312 men det er de bestemt vild med dig. 483 00:39:44,415 --> 00:39:46,781 - Få mig ud af dette monster! 484 00:39:46,884 --> 00:39:49,978 En meget kærlig plante, Summerlee. 485 00:39:50,087 --> 00:39:51,918 Er du okay tilbage der; 486 00:39:52,022 --> 00:39:55,287 Ja. Vi har det godt. Gå videre. Ingen skade sket. 487 00:39:55,393 --> 00:39:57,293 Hvad mener du med ''ingen skade sket''; 488 00:39:57,395 --> 00:39:59,363 Kom nu. 489 00:40:08,773 --> 00:40:10,741 Malone. 490 00:40:12,343 --> 00:40:14,311 Hvad fanden er det; 491 00:40:24,054 --> 00:40:27,046 Udfordrer! Summerlee! 492 00:40:27,158 --> 00:40:29,058 - Hvad så; 493 00:40:29,160 --> 00:40:32,789 - Åh, kære. 494 00:40:42,306 --> 00:40:44,831 - Johnny. - Udfordrer. 495 00:40:44,942 --> 00:40:46,933 - Ja. - Frost. 496 00:40:47,044 --> 00:40:48,944 Se på det. 497 00:40:53,584 --> 00:40:56,382 - Gomez. - Stille. 498 00:40:56,487 --> 00:40:58,512 Summerlee. 499 00:40:58,622 --> 00:41:03,025 - Hvad er det; - Meget sandsynligt det, vi kom for at se i første omgang. 500 00:41:21,779 --> 00:41:25,408 Frost. Frost. Kom nu, skat. 501 00:41:25,516 --> 00:41:28,144 Kom nu, Frosty. Kom nu. Åh, godt. 502 00:41:30,488 --> 00:41:33,514 -Jennifer. 503 00:41:33,624 --> 00:41:36,024 Johnny! Johnny! 504 00:41:36,126 --> 00:41:38,390 - Rør dig ikke, jennifer. - Der er den. 505 00:41:38,496 --> 00:41:41,693 Stor som livet. Jeg vidste, at det var sandt. Jeg vidste det! 506 00:41:41,799 --> 00:41:43,699 Udfordrer. 507 00:41:43,801 --> 00:41:45,735 Har du nogensinde set sådan et monster; 508 00:41:45,836 --> 00:41:48,430 - En dinosaur! - Jeg tror ikke på det. 509 00:41:50,541 --> 00:41:52,771 Udfordrer, hvordan kan jeg nogensinde undskylde; 510 00:41:52,877 --> 00:41:54,777 Og hvad vil de sige til dette derhjemme; 511 00:41:54,879 --> 00:41:57,109 - De vil sige, at du er en løgner og en charlatan. 512 00:41:57,214 --> 00:42:00,115 - Over for Malones fotografier; - ''Falsk,'' vil de sige. ''Falsk.'' 513 00:42:00,217 --> 00:42:02,117 - Prøver så. - Prøver; 514 00:42:02,219 --> 00:42:04,983 Men hvordan kunne du få et gigantisk væsen sådan ud for dette plateau; 515 00:42:05,089 --> 00:42:07,785 Nå, hvordan slipper vi af, senor; Vores første tanke helt sikkert- 516 00:42:13,898 --> 00:42:15,695 - Udfordrer, løb! Løbe.! 517 00:42:22,640 --> 00:42:24,540 Kom nu. 518 00:42:26,744 --> 00:42:29,110 - Løb, professor! - Det kan jeg ikke. 519 00:42:30,281 --> 00:42:32,715 - Nå- 520 00:42:47,164 --> 00:42:49,132 Se der. 521 00:42:52,536 --> 00:42:54,902 - Efter hende, Malone. Fang hende. - Hej! 522 00:42:55,005 --> 00:42:57,337 - Hun er uvurderlig. - Jeg tager hende. 523 00:43:05,683 --> 00:43:07,651 Hej! 524 00:44:18,956 --> 00:44:21,424 Udfordrer. Malone. 525 00:44:21,525 --> 00:44:23,425 David! 526 00:44:23,527 --> 00:44:26,496 Vi er heroppe. Vi fandt et godt gemmested. 527 00:44:26,597 --> 00:44:29,760 - Åh, David. - Malone, hvor er du? 528 00:44:29,867 --> 00:44:31,767 - Challenger, hvad skete der; - Er du okay; 529 00:44:31,869 --> 00:44:34,133 - Ja, jeg er okay. - Hvor er Malone? 530 00:44:34,238 --> 00:44:36,968 - Nå, han er derude et sted. - Jeg vil prøve at finde ham. 531 00:44:37,074 --> 00:44:39,838 - Her er du, David. - Hvor er du, Malone; 532 00:44:39,943 --> 00:44:41,843 Her.! 533 00:44:41,945 --> 00:44:43,913 Lige her. 534 00:44:46,717 --> 00:44:48,685 God. Du fangede hende. 535 00:44:48,786 --> 00:44:51,346 - Hvad i alverden; 536 00:44:51,455 --> 00:44:53,355 Hurtigt. Heroppe. Malone, skynd dig. 537 00:44:53,457 --> 00:44:55,584 - Det var det. Kom nu. - Hurtigt. Kom så, David. 538 00:45:00,664 --> 00:45:03,929 - Ja. En pige. - En rigtig skønhed. 539 00:45:04,034 --> 00:45:06,229 Vi mødtes uformelt i junglen. 540 00:45:07,538 --> 00:45:10,871 - Åh, åh, åh. - Hej. 541 00:45:15,879 --> 00:45:18,848 Kan du ikke se hun forstår dig ikke; 542 00:45:18,949 --> 00:45:21,816 Stakkels pige. tænker hun nok vi prøver at såre hende. 543 00:45:24,688 --> 00:45:27,088 - Summerlee. - Ja; 544 00:45:27,191 --> 00:45:29,159 Interessant. 545 00:45:30,294 --> 00:45:33,695 Indfødt indianer. Bestemt ikke aboriginal. 546 00:45:33,797 --> 00:45:36,698 Beviser, at hendes stamme skal have fundet en vej herop til plateauet... 547 00:45:36,800 --> 00:45:39,030 hvilket også betyder, at der er en vej ned. 548 00:45:39,136 --> 00:45:41,036 Ja, din teori giver mening... 549 00:45:41,138 --> 00:45:43,663 bortset fra at, øh, hvorfor ville en stamme blive her; 550 00:45:43,774 --> 00:45:47,505 At leve med farerne ved dette plateau ville være som at slå et telt op i et bur med løver. 551 00:45:47,611 --> 00:45:52,275 Det er rigtigt. Øh, nu, hvis kraniet blev støbt på en mere primogeniel måde- 552 00:45:52,382 --> 00:45:55,249 - Forsigtig, Summerlee. Hun bider. - Åh. 553 00:45:55,352 --> 00:46:01,086 Nu, Summerlee. Du sagde at dette unge væsen kunne være- 554 00:46:01,191 --> 00:46:03,455 Jeg skal fortælle dig, hvad hun er. 555 00:46:05,496 --> 00:46:07,555 Hun vejer hundrede pund af gående dynamit. 556 00:46:07,664 --> 00:46:10,724 - Dynamit; - Hun er eksplosiv, men dejlig. 557 00:46:10,834 --> 00:46:14,770 - Og du trak hende herind. Har du overhovedet ingen forstand; - Jeg bad ham om at fange hende. 558 00:46:14,872 --> 00:46:18,831 Den pantologiske værdi her er uoverskuelig. Dette er en videnskabelig ekspedition. 559 00:46:18,942 --> 00:46:20,842 Okay. Det er en videnskabelig ekspedition. 560 00:46:20,944 --> 00:46:23,674 Men at bringe denne pige her kan resultere i, at vi alle bliver dræbt. 561 00:46:23,781 --> 00:46:25,715 Men jeg kan ikke se hvordan. 562 00:46:25,816 --> 00:46:27,750 Kan I ikke forstå, nogen af ​​jer; 563 00:46:27,851 --> 00:46:30,251 Denne pige beviser, at der er menneskeliv på dette plateau. 564 00:46:30,354 --> 00:46:32,481 Hendes stamme vil være forsøger at finde hende. 565 00:46:32,589 --> 00:46:35,456 Medmindre sporing er en moderne kunst, de finder også os. 566 00:46:35,559 --> 00:46:38,323 - Men hun havde allerede set os begge. - Og hun fulgte dig, eh; 567 00:46:38,428 --> 00:46:42,159 Jaget efter det uimodståelige, rødblodet amerikansk dreng; 568 00:46:42,266 --> 00:46:44,427 - Men hun var ikke efter min titel. - Hvad er det her; 569 00:46:44,535 --> 00:46:47,299 - Lad Jennifer ud af det her. - Det var det, jeg bad dig om at gøre - udelad hende. 570 00:46:47,404 --> 00:46:50,237 Men du hækkede. Det var du nødt til hav hende med for at opbygge dit ego. 571 00:46:50,340 --> 00:46:53,707 - Mr. Malone! - Så du kunne blive ved med at prale at hun var efter din titel. 572 00:47:00,484 --> 00:47:02,748 Åh.! 573 00:47:02,853 --> 00:47:04,548 Kom nu. Rejs dig op. 574 00:47:07,124 --> 00:47:09,319 Rejs dig op. 575 00:47:09,426 --> 00:47:12,190 Hvad er det; 576 00:47:16,099 --> 00:47:18,067 Hvad fandt du; 577 00:47:22,339 --> 00:47:24,864 Hvad er det; 578 00:47:24,975 --> 00:47:27,967 - Burton Whites dagbog. - Burton White; 579 00:47:28,078 --> 00:47:30,046 Hvem er Burton White; 580 00:47:30,147 --> 00:47:33,275 Eller skal jeg spørge hvem var Burton White; 581 00:47:34,618 --> 00:47:36,586 Du må hellere læse den selv. 582 00:47:39,423 --> 00:47:41,755 Tre år gammel. 583 00:47:41,859 --> 00:47:43,850 ''Den 10. december. 584 00:47:43,961 --> 00:47:46,020 ''Vi er ved bunden af ​​plateauet. 585 00:47:46,129 --> 00:47:49,587 ''Stadig ingen radiokontakt med... 586 00:47:49,700 --> 00:47:52,396 - Roxton.'' - Ingen kontakt med dig; 587 00:47:52,502 --> 00:47:54,766 - Var du her; - Fortsæt med at læse. 588 00:47:54,872 --> 00:47:57,864 ''Regnen kommer. Vi skal rykke hurtigt. 589 00:47:57,975 --> 00:48:00,808 Vi stiger op til plateauet i morgen.'' 590 00:48:00,911 --> 00:48:04,813 - Stig op; Hvordan; - White havde et kort, der viste vejen op. 591 00:48:06,149 --> 00:48:10,176 ''Den 11. december, nåede toppen af plateauet. 592 00:48:10,287 --> 00:48:14,280 ''Ingen tid til at skrive nu af de vidundere, vi har set. 593 00:48:14,391 --> 00:48:17,121 ''Regn kan komme enhver dag. 594 00:48:18,428 --> 00:48:20,794 På vej mod diamanterne i morgen.'' 595 00:48:20,898 --> 00:48:22,798 ''Diamanter,'' sagde han. Diamanter, Gomez. 596 00:48:22,900 --> 00:48:24,800 �: Kald.! 597 00:48:24,902 --> 00:48:28,463 ''Den 12. december. Katastrofen har ramt. 598 00:48:28,572 --> 00:48:30,972 De kom om natten.'' 599 00:48:31,074 --> 00:48:33,167 ''De''; 600 00:48:33,277 --> 00:48:36,303 ''De har taget Colver, Braddock, Santiago. 601 00:48:36,413 --> 00:48:38,404 ''Det ser ud til, at de får mig næste gang. 602 00:48:39,449 --> 00:48:42,316 ''Kan stadig ikke kontakte Roxton. 603 00:48:44,187 --> 00:48:46,087 Gud hjælpe os alle.'' 604 00:48:47,424 --> 00:48:49,756 Er det den sidste post; 605 00:48:49,860 --> 00:48:51,953 Professor. 606 00:48:52,062 --> 00:48:55,225 - Må jeg se det; - Ja. Også mig. 607 00:48:55,332 --> 00:48:57,527 Er der yderligere omtale af diamanterne, Gomez; 608 00:48:57,634 --> 00:48:59,966 Jeg tænker ikke på diamanter. 609 00:49:00,070 --> 00:49:02,061 Du har holdt ud på os, Roxton. 610 00:49:02,172 --> 00:49:04,163 Du kendte til dette plateau selv før Challenger. 611 00:49:04,274 --> 00:49:09,007 - Nå, lige et øjeblik. - Jeg synes, du må hellere fortælle os det hele historien, johnny. 612 00:49:11,148 --> 00:49:13,116 Jeg tror du har ret, jennifer. 613 00:49:15,118 --> 00:49:18,212 Faktisk, formoder jeg det startede for århundreder siden. 614 00:49:18,322 --> 00:49:21,052 - Legenden går langt tilbage. - Legenden om Curupuri; 615 00:49:21,158 --> 00:49:23,626 Af Curupuri, terroren... 616 00:49:23,727 --> 00:49:26,321 og også af hvad Curupuri syntes at vogte. 617 00:49:26,430 --> 00:49:29,422 1500-tallets spaniere talte om det. 618 00:49:29,533 --> 00:49:33,162 Voltaire skrev om det i Candide. Så han må også have hørt om det. 619 00:49:33,270 --> 00:49:36,831 El Dorado. Ingen har nogensinde været i stand til at udpege det. 620 00:49:36,940 --> 00:49:40,899 Ordet stod altid for rigdom uden sammenligning. 621 00:49:41,011 --> 00:49:45,072 Nå, i vores legende har vi dem begge. Curupuri og El Dorado. 622 00:49:45,182 --> 00:49:47,082 En terror vogter rigdomme. 623 00:49:47,184 --> 00:49:50,915 Påstår du at dette plateau er El Dorado; 624 00:49:51,021 --> 00:49:53,615 Jeg påstår ikke noget, Professor... 625 00:49:53,724 --> 00:49:56,124 bortset fra at for mig, denne historie startede for tre år siden... 626 00:49:56,226 --> 00:49:58,490 da Burton White kom til mig. 627 00:49:58,595 --> 00:50:00,529 Han var amerikaner. 628 00:50:00,630 --> 00:50:02,530 Han havde brugt det meste af sit liv opsporer... 629 00:50:02,632 --> 00:50:05,362 gamle civilisationer og alt hvad dertil hører. 630 00:50:05,469 --> 00:50:09,633 Han fortalte mig hvordan, i nogle Indisk landsby herude i junglen... 631 00:50:09,740 --> 00:50:12,004 han havde mødt en feberramt hvid mand, der... 632 00:50:12,109 --> 00:50:16,341 pludrede om et plateau med monstre og diamanter. 633 00:50:16,446 --> 00:50:18,937 Curupuri. El Dorado. 634 00:50:19,983 --> 00:50:21,883 Nå, manden døde. 635 00:50:21,985 --> 00:50:27,321 Han efterlod et kort - et kort, der viser en junglerute til plateauet og en vej op til toppen. 636 00:50:28,392 --> 00:50:30,417 Hvad skete der med kortet; 637 00:50:30,527 --> 00:50:32,654 Hvid ville aldrig slippe det ud af hans hænder. 638 00:50:32,763 --> 00:50:36,460 Se, hans interesse var arkæologisk. Min var rent lejesoldat. 639 00:50:36,566 --> 00:50:39,262 Diamanter var den eneste grund Jeg finansierede ekspeditionen. 640 00:50:40,570 --> 00:50:43,437 Burton White, jim Colver... 641 00:50:43,540 --> 00:50:45,440 Jff Braddock. 642 00:50:45,542 --> 00:50:47,669 Og Santiago. 643 00:50:47,778 --> 00:50:49,712 Du kendte ham; 644 00:50:49,813 --> 00:50:53,681 Mange mennesker langs Amazonas kendte Santiago. 645 00:50:53,784 --> 00:50:55,752 En meget fin mand. 646 00:50:57,154 --> 00:50:59,452 Nå, de startede uden mig. 647 00:50:59,556 --> 00:51:03,583 Jeg lovede at vejlede dem, holde dem ud af problemer, hold dem fra at blive dræbt. 648 00:51:03,693 --> 00:51:06,491 - Men det gjorde du ikke. - Nej, jeg nåede det aldrig. 649 00:51:06,596 --> 00:51:10,430 Regnen kom om en måned. White og hans parti pressede på... 650 00:51:10,534 --> 00:51:14,197 forventer, at jeg følger vha radioretninger, de sendte. 651 00:51:15,272 --> 00:51:17,240 Jeg var tusindvis af kilometer væk. 652 00:51:17,340 --> 00:51:20,434 - Men hvorfor; - En pige. 653 00:51:23,280 --> 00:51:25,908 Åh, sagde jeg til mig selv Jeg kunne indhente... 654 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 gode gamle manana. 655 00:51:28,018 --> 00:51:29,918 Jeg startede aldrig selv. 656 00:51:30,020 --> 00:51:32,011 Og; 657 00:51:32,122 --> 00:51:34,022 Ingen af ​​dem kom nogensinde tilbage. 658 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 Du forlod dem. 659 00:51:36,126 --> 00:51:38,526 Men også uden kort du kunne have prøvet at følge efter. 660 00:51:38,628 --> 00:51:40,789 Ja, det kunne jeg vist godt. 661 00:51:40,897 --> 00:51:44,196 Men tiden gik. Jeg løb tør for midler. Simpelt som det. 662 00:51:44,301 --> 00:51:47,998 Men da din chance kom, Johnny, du prøvede at finde dem. 663 00:51:48,105 --> 00:51:50,300 Jeg er bange for ikke, jennifer. 664 00:51:50,407 --> 00:51:52,932 Min årsag var stadig den samme: diamanterne. 665 00:51:54,244 --> 00:51:57,008 - Johnny. - Se kendsgerningerne i øjnene. 666 00:51:57,114 --> 00:51:59,241 Tre år her i landet er en levetid. 667 00:51:59,349 --> 00:52:01,283 Du har hørt dagbogen. 668 00:52:01,384 --> 00:52:05,115 Jeg indrømmer, at der er en chance for, at de er i live, men oddsene er en ud af en million. 669 00:52:06,289 --> 00:52:08,189 Hvad siger du, Gomez; 670 00:52:08,291 --> 00:52:10,316 Jeg er bange for, at du har ret. 671 00:52:10,427 --> 00:52:13,726 Nå, nu kender du den slags mand du har rejst med. 672 00:52:13,830 --> 00:52:17,630 Jeg gætter på, at min titel ikke betyder meget til dig længere, gør det, jennifer; 673 00:52:18,835 --> 00:52:20,996 Jeg ville ønske, at jeg aldrig kom. 674 00:52:21,104 --> 00:52:23,868 Men vi skal finde - diamanterne, senorer. 675 00:52:23,974 --> 00:52:27,205 Mere til sagen, vi skal væk fra dette plateau. 676 00:52:27,310 --> 00:52:30,711 - Whites kort viste en vej. - Min helikopter er væk... 677 00:52:30,814 --> 00:52:34,978 og med det, al radiokontakt med det ydre. 678 00:52:35,085 --> 00:52:37,576 Ingen mulighed for at undslippe. 679 00:52:44,995 --> 00:52:49,830 Nå, Challengers monstre er kun for virkelige. 680 00:52:49,933 --> 00:52:52,231 Nu denne nye trussel af uvenlige indfødte. 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,738 Nå, hr. Malone, hvad foreslår du; 682 00:52:59,643 --> 00:53:01,611 Roxton; 683 00:53:06,249 --> 00:53:09,514 Det er næsten mørkt. Der er meget lidt, vi kan gøre i dag. 684 00:53:09,619 --> 00:53:12,019 I aften skiftes vi alle sammen stående vagt. 685 00:53:12,122 --> 00:53:15,319 Det første problem er at holde sig i live indtil morgenen. 686 00:53:49,693 --> 00:53:51,854 Du er glad for guitaren, er du ikke; 687 00:53:51,962 --> 00:53:53,862 Ja, det er jeg. 688 00:53:53,964 --> 00:53:55,864 Santiago var også ret god til det. 689 00:53:55,966 --> 00:53:57,934 For mig var han den bedste. 690 00:53:59,169 --> 00:54:02,730 - Du kendte ham godt; - Ja. Meget godt. 691 00:54:03,940 --> 00:54:06,534 Stakkels dreng. Ærgerligt. 692 00:54:06,643 --> 00:54:09,203 - Jamen, det er skæbnen. - Måske. 693 00:54:09,312 --> 00:54:12,475 Men det burde han ikke døde før sin tid. 694 00:54:13,516 --> 00:54:15,484 Jeg må hellere tjekke tilbage. 695 00:54:34,604 --> 00:54:37,004 - Alt i orden; - Indtil videre. 696 00:54:43,947 --> 00:54:46,916 - Cigaret, jennifer; - Nej, tak. 697 00:55:04,401 --> 00:55:06,301 Tak, hr. Malone. 698 00:55:06,403 --> 00:55:08,303 Du er velkommen. 699 00:56:09,399 --> 00:56:11,959 Vent et øjeblik. Kom nu. Rolig ned. 700 00:56:12,068 --> 00:56:15,629 Har du det godt; Jeg er ked af, hvad der skete derinde. 701 00:56:15,739 --> 00:56:19,140 Vi er ikke alle sådan Costa. 702 00:56:19,242 --> 00:56:21,267 Du ved, du er lidt sød. 703 00:56:21,378 --> 00:56:23,278 Hav en stol, hva'; 704 00:56:31,688 --> 00:56:34,248 Se; Er det ikke bedre; 705 00:56:34,357 --> 00:56:36,291 Hej, se. 706 00:56:36,393 --> 00:56:39,157 Selvom jeg ved du ikke ved hvad jeg taler om... 707 00:56:39,262 --> 00:56:42,254 hvorfor prøver vi ikke noget tegnsprog, huh; 708 00:56:42,365 --> 00:56:44,333 Du ved hvad dette er; 709 00:56:44,434 --> 00:56:46,334 Dette er en riffel. 710 00:56:46,436 --> 00:56:48,563 Den skyder. Bang, bang. 711 00:56:50,407 --> 00:56:52,307 Du forstår. 712 00:56:53,443 --> 00:56:55,343 Hej, vær forsigtig. 713 00:56:57,480 --> 00:57:00,608 Hvem lærte dig det trick; Hvordan fandt du ud af en riffel; 714 00:57:00,717 --> 00:57:04,813 Ung idiot! Har du mistet forstanden; Hvem slap den pige ud; 715 00:57:04,921 --> 00:57:08,618 - Hun prøvede ikke at flygte, sir. hun- - Hun fortalte dig det, formoder jeg. 716 00:57:08,725 --> 00:57:11,285 - I kærlighedens sprog, uden tvivl. - Det er ligeglad med sproget... 717 00:57:11,394 --> 00:57:14,227 - men hun fortalte mig noget, vi burde vide. - Senorer.! 718 00:57:14,330 --> 00:57:16,958 Her. Kom her, unge væsen. 719 00:57:17,066 --> 00:57:20,866 Summerlee! Frøken Holmes! Pas på denne unge kvinde. 720 00:57:21,037 --> 00:57:23,198 Malone! Udfordrer! Her! Hurtigt! 721 00:57:23,306 --> 00:57:25,206 - Senorer! - Gomez; 722 00:57:25,308 --> 00:57:27,299 - Hvad er det; - Noget bevægede sig. 723 00:57:27,410 --> 00:57:29,640 Omkring-omkring 50 meter væk. 724 00:57:29,746 --> 00:57:32,544 Ser stille nok ud nu. 725 00:57:32,649 --> 00:57:36,642 Der var noget der- under de træer. 726 00:57:36,753 --> 00:57:38,653 Vær så venlig at holde mig dækket. 727 00:57:38,755 --> 00:57:40,655 - Jeg tager med dig. - Nej, nej, nej. Behage. 728 00:57:40,757 --> 00:57:42,657 Jeg går alene. 729 00:58:01,044 --> 00:58:03,274 Malone! Roxton! Hjælp! 730 00:58:03,379 --> 00:58:05,279 - Han er derovre. - Jeg bliver angrebet.! 731 00:58:06,783 --> 00:58:08,774 Gomez, hvor er du? 732 00:58:08,885 --> 00:58:12,480 Gomez! Hvad skete der; 733 00:58:14,891 --> 00:58:16,791 Gomez.! 734 00:58:17,827 --> 00:58:20,091 - Åh! 735 00:58:31,241 --> 00:58:34,039 Roxton! Jeg fandt Gomez. Han er såret. 736 00:58:37,747 --> 00:58:39,647 - Øhm- - Blev han skudt; 737 00:58:39,749 --> 00:58:41,307 - Øh- - Jeg ved det ikke. 738 00:58:41,417 --> 00:58:43,317 Jeg har det godt. Jeg har det godt. 739 00:58:43,419 --> 00:58:47,651 nogle- S-noget- S- 740 00:58:47,757 --> 00:58:52,126 Nogen greb mig, ramte mig bagfra. 741 00:58:52,228 --> 00:58:54,196 slog mit hoved. 742 00:58:55,765 --> 00:58:58,757 Sig, hvor er-hvor er min riffel; 743 00:58:58,868 --> 00:59:02,099 - Er han hårdt såret; - Nej, nej. Jeg... Jeg er okay. 744 00:59:02,205 --> 00:59:04,935 - Giv- Giv mig en hånd, eh; - Lad os få ham tilbage til gemmestedet. 745 00:59:05,041 --> 00:59:07,271 Giv mig en hånd. Det er det. 746 00:59:07,377 --> 00:59:11,245 Jeg har det godt. Jeg er okay. 747 00:59:24,894 --> 00:59:27,021 Hvad er der galt der; 748 00:59:28,431 --> 00:59:31,457 Det er i orden. Kugle rikochetteret. Det er kun en græsning. 749 00:59:34,837 --> 00:59:36,737 Nå, nogen affyrede den riffel. 750 00:59:36,839 --> 00:59:38,830 Hvilket betyder, at en af os skal være skyldig. 751 00:59:38,942 --> 00:59:42,309 - Hvem ellers på dette plateau ville vide, hvordan man håndterer en pistol; - Men det gør en anden. 752 00:59:42,412 --> 00:59:44,380 Det var det, jeg prøvede at fortælle dig, professor. 753 00:59:44,480 --> 00:59:47,415 Det kunne have været en af ​​de mænd. Burton White eller Santiago - stadig i live. 754 00:59:47,517 --> 00:59:49,417 Hvad får dig til at sige det; 755 00:59:49,519 --> 00:59:52,454 Fordi nogen lærte den pige hvordan man affyrer en riffel. Jeg er sikker på det. 756 00:59:52,555 --> 00:59:54,523 Hvor er den pige; 757 00:59:57,460 --> 00:59:59,690 Gå efter hende! 758 01:00:03,766 --> 01:00:05,666 Sprede. Det vil give os en bedre chance. 759 01:00:05,768 --> 01:00:08,168 Malone, prøv på den måde. David, heroppe. 760 01:00:17,914 --> 01:00:20,348 Roxton! Roxton! Jeg fandt hende! 761 01:00:20,450 --> 01:00:23,908 - Hvor; - Herovre. Jeg får hende.! 762 01:00:25,121 --> 01:00:27,919 Malone! Hvor er du; 763 01:00:33,563 --> 01:00:35,463 Hvor er du; 764 01:00:38,368 --> 01:00:42,099 Malone.! Malone; 765 01:01:01,691 --> 01:01:03,591 Du mistede hende, ikke sandt; 766 01:01:03,693 --> 01:01:05,684 Jeg havde ikke en chance. Den knægt kan løbe. 767 01:01:59,649 --> 01:02:01,549 Okay; 768 01:04:02,805 --> 01:04:04,170 Kom nu! 769 01:04:12,415 --> 01:04:14,474 Det er som et stykke legetøj mod dem. 770 01:04:14,584 --> 01:04:16,484 - Kom nu. 771 01:06:31,887 --> 01:06:34,117 - Kom nu, jenny. 772 01:06:38,060 --> 01:06:40,585 Roxton! 773 01:06:40,696 --> 01:06:44,496 - Der er ingen på vagt. - David; 774 01:06:44,600 --> 01:06:46,568 Gomez! 775 01:06:50,272 --> 01:06:53,503 David! 776 01:06:53,609 --> 01:06:55,509 Åh nej. 777 01:06:55,611 --> 01:06:58,580 Det ser ud til, at en cyklon ramte stedet. 778 01:07:02,718 --> 01:07:06,449 min bror- Johnny- 779 01:07:06,555 --> 01:07:09,023 Det var det skyderi, vi hørte. 780 01:07:09,125 --> 01:07:12,117 Den piges stamme må have ventet på deres chance. 781 01:07:12,228 --> 01:07:14,458 David- 782 01:07:15,564 --> 01:07:17,464 De er alle væk. 783 01:07:17,566 --> 01:07:21,127 Roxton! Udfordrer! 784 01:07:21,237 --> 01:07:23,637 De er sandsynligvis alle døde. 785 01:07:23,739 --> 01:07:25,730 Åh, Frosty! 786 01:07:25,841 --> 01:07:28,810 Åh, det hele er min skyld. 787 01:07:28,911 --> 01:07:31,641 Åh, stakkels David. Jeg overtalte ham til at komme. 788 01:07:31,747 --> 01:07:33,977 - Han troede, det ville blive sjovt. - Åh, kom nu. 789 01:07:34,083 --> 01:07:37,484 - Kom nu. Det er ikke din skyld, jenny. Kom nu. - Det eneste, jeg ville have, var johnny. 790 01:07:42,925 --> 01:07:44,950 Frost.! 791 01:07:45,061 --> 01:07:50,158 Frosty, kom - Åh! Åh, Frosty! 792 01:07:50,266 --> 01:07:53,929 - Det var det. 793 01:07:59,108 --> 01:08:01,599 - David. - Åh, David! 794 01:08:01,710 --> 01:08:04,270 - Hvor er de andre; - De har dem. 795 01:08:04,380 --> 01:08:07,577 - Hvem er ''de''; - Krigsmalede indfødte. De trak os afsted. 796 01:08:07,683 --> 01:08:10,447 - Jeg slap kun med huden på mine tænder. - Hvordan kom de hertil; 797 01:08:10,553 --> 01:08:14,011 - De faldt over os fra klipperne op- - Ed! 798 01:08:33,576 --> 01:08:37,239 Ed. 799 01:09:50,519 --> 01:09:51,986 Jnnifer. 800 01:09:52,087 --> 01:09:53,987 - Johnny. - Har du det godt, David; 801 01:09:54,089 --> 01:09:57,024 Så de fik dig også, øh; Nå, det er det. 802 01:09:57,126 --> 01:09:59,026 Hvad gør vi nu, professor; 803 01:09:59,128 --> 01:10:01,722 Nå, hvad gør vi nu, professor; 804 01:10:03,832 --> 01:10:06,995 Måske den eneste ting at gøre er at bede. 805 01:10:29,458 --> 01:10:32,689 Trommerne slår hurtigere. 806 01:10:32,795 --> 01:10:36,697 - Det går mig på nerverne. - Jamen, det ville de. Ingen tvivl. 807 01:10:36,799 --> 01:10:39,097 De vagter, der stadig er udenfor, Malone; 808 01:10:50,145 --> 01:10:53,444 De er der stadig. Bare lidt følsomt. 809 01:10:53,549 --> 01:10:55,608 Men dem nedenfor bliver virkelig nervøse. 810 01:10:55,718 --> 01:10:58,380 Ja. De skal planlægge noget forfærdeligt. 811 01:11:00,489 --> 01:11:02,616 Wh-Hvad kan det betyde; 812 01:11:02,725 --> 01:11:08,129 Det betyder, at nyheden om min store opdagelse vil aldrig blive kendt af omverdenen. 813 01:11:08,230 --> 01:11:10,198 De har utvivlsomt i sinde at dræbe os. 814 01:11:10,299 --> 01:11:12,324 - Dræb os; - Hvorfor ikke; 815 01:11:12,434 --> 01:11:17,337 En krænkelse af privatlivet giver en mand retten til at dræbe. Vi er angriberne. 816 01:11:17,439 --> 01:11:21,876 Desuden er de åbenbart kannibaler. 817 01:11:21,977 --> 01:11:25,640 - Ja, kannibaler. Ingen! - Costa. �: Costa, kald.! 818 01:11:25,748 --> 01:11:27,841 Ingen.! 819 01:11:27,950 --> 01:11:31,283 - Den sidste lejer, uden tvivl. - Ha! 820 01:11:31,387 --> 01:11:34,015 - Jeg vil ikke dø. Ikke mig. - Hold kæft. 821 01:11:34,123 --> 01:11:37,820 - Men hvorfor skulle jeg dø; Hvad har jeg gjort; Hvorfor skulle- - Vil du holde kæft; 822 01:11:37,926 --> 01:11:39,228 - David, se! 823 01:11:39,228 --> 01:11:40,354 - David, se! 824 01:11:40,462 --> 01:11:43,556 - Huh; - Se, hvem der er her. Måske en venlig fjende. 825 01:11:43,666 --> 01:11:46,601 Skal være en passage deroppe i taget. 826 01:11:46,702 --> 01:11:48,693 Hun beder David om at tage med hende. 827 01:11:48,804 --> 01:11:51,967 Men jeg kan ikke komme uden de andre. 828 01:11:52,074 --> 01:11:53,974 Du skal tage os alle sammen. 829 01:11:56,245 --> 01:11:58,611 Alle os! 830 01:12:00,316 --> 01:12:02,580 Nej, han - han skal også komme. 831 01:12:04,720 --> 01:12:07,814 Okay da. Lad os alle gå op. Nogen, der hjælper Summerlee. 832 01:12:07,923 --> 01:12:10,653 - Jeg er udmærket i stand til at hjælpe mig selv, professor. - Ah! 833 01:14:04,473 --> 01:14:07,874 Åh. Hvem er det; Hvem er det; 834 01:14:18,921 --> 01:14:21,082 Hvid. Burton hvid. 835 01:14:21,190 --> 01:14:23,624 - Hvem er det; - Johnny. 836 01:14:23,725 --> 01:14:27,786 -Johnny; - Han må være den, der skød dig. Professor Summerlee. 837 01:14:27,896 --> 01:14:29,796 Det kunne han ikke have. 838 01:14:33,602 --> 01:14:36,127 - Denne mand er blind. 839 01:14:36,238 --> 01:14:39,503 - Åh! - Der går det igen. Tredje gang i aften. 840 01:14:39,608 --> 01:14:41,576 En dag vil den blæse hovedet af. 841 01:14:41,677 --> 01:14:46,341 Burton, hør på mig. Gør du ikke genkend min stemme; Johnny Roxton. 842 01:14:46,448 --> 01:14:49,645 Roxton; Johnny Roxton; 843 01:14:52,354 --> 01:14:54,584 Jeg klarede det - tre år for sent. 844 01:14:54,690 --> 01:14:56,590 - Senor White. - Ja; 845 01:14:56,692 --> 01:14:59,456 Du kender mig ikke. Mit navn er Gomez. 846 01:14:59,561 --> 01:15:04,794 Der var andre med dig. Blandt dem, Santiago. Er han i live; 847 01:15:04,900 --> 01:15:10,065 Nej. Jeg er ked af det. Jeg er den eneste tilbage. 848 01:15:10,172 --> 01:15:12,640 Så... 849 01:15:12,741 --> 01:15:15,175 Santiago død. 850 01:15:22,918 --> 01:15:26,285 Ah. Så det er det. 851 01:15:26,388 --> 01:15:28,379 Hvis det hun siger er sandt, du er virkelig i problemer. 852 01:15:28,490 --> 01:15:31,186 - Hvor dårligt; - Vil de dræbe os, senor; 853 01:15:31,293 --> 01:15:36,856 Selvfølgelig - hvis de kan. Bortset fra at hun ikke vil have dig til at dø. 854 01:15:39,301 --> 01:15:42,668 Ah. Den rumlen var stærkere. 855 01:15:42,771 --> 01:15:47,435 Burton, du havde et kort, der viste vejen på og uden for dette plateau. Kan du hjælpe os; 856 01:15:47,543 --> 01:15:49,841 - Øh, måske. - Nå, kan du; 857 01:15:49,945 --> 01:15:54,678 Svaret er måske stadig. Og du skulle risikere Ildhulen. 858 01:15:54,783 --> 01:15:57,650 Ildhulen; 859 01:15:57,753 --> 01:16:00,950 Hele dette bjerg er honeycombed med vulkanske gange... 860 01:16:01,056 --> 01:16:03,081 de fleste af dem fører til blindgyder. 861 01:16:03,191 --> 01:16:06,592 Men en af dem - bare en - går fra toppen af plateauet... 862 01:16:06,695 --> 01:16:08,629 ned gennem hjertet af bjerget... 863 01:16:08,730 --> 01:16:11,722 og ud gennem en huleudgang mere end en kilometer fra sin base. 864 01:16:11,833 --> 01:16:15,792 Åh, men den ene passage fører dig lige gennem Ildhulen. 865 01:16:15,904 --> 01:16:18,532 Jst hvad er denne Ildhule; 866 01:16:18,640 --> 01:16:21,370 Grunden til de indfødte kom til plateauet for mange år siden. 867 01:16:21,476 --> 01:16:25,879 Og det er derfor, de bliver, selvom de dør og terror truer dem konstant. 868 01:16:25,981 --> 01:16:28,950 Det er offeralteret til deres ildgud. 869 01:16:29,051 --> 01:16:33,818 - Offer; - Ja. Stedet de planlægger uden tvivl at dræbe dig. 870 01:16:33,922 --> 01:16:36,482 - Nej! Ikke mig! Behage! - Costa! 871 01:16:36,592 --> 01:16:38,719 Alle jer - så snart de indhenter det. 872 01:16:46,335 --> 01:16:48,394 Burton, hør. Det er Johnny igen. 873 01:16:48,503 --> 01:16:50,903 Er der en chance gennem denne Ildhule; 874 01:16:51,006 --> 01:16:54,339 Hvis du kan slå dem til det og lukke den store swingende sten bag dig... 875 01:16:54,443 --> 01:16:56,343 en kampesten kan holde den lukket. 876 01:16:56,445 --> 01:16:59,903 Så hvis du er rigtig heldig, ildguden vil sove. 877 01:17:00,015 --> 01:17:02,449 - Men se, senor- - Hvordan finder vi hulen; 878 01:17:02,551 --> 01:17:04,951 På den måde. Der. 879 01:17:05,053 --> 01:17:09,285 Følg passagen ned gennem et sted de indfødte kalder Graveyard of the Damned. 880 01:17:09,391 --> 01:17:11,655 Du finder en afsats hen over klippevæggen. 881 01:17:11,760 --> 01:17:15,753 Følg den, hvis du kan. Indgangen til brandhulen er hinsides. 882 01:17:16,865 --> 01:17:18,765 Du kommer med os. 883 01:17:18,867 --> 01:17:20,960 Nej, nej. 884 01:17:21,069 --> 01:17:23,060 For gammel. For træt. 885 01:17:23,171 --> 01:17:26,470 Hvis de indfødte tror, han hjalp os, de slår ham ihjel. 886 01:17:26,575 --> 01:17:30,136 De vil ikke skade mig. At dræbe en blind mand er et af deres tabuer. 887 01:17:30,245 --> 01:17:32,509 - Hvad med pigen, hr. White; - Ja, ja. 888 01:17:32,614 --> 01:17:36,641 Du skal tage hende med. De slår hende ihjel hvis de finder ud af, at hun hjalp dig med at flygte. 889 01:17:39,087 --> 01:17:41,487 - Ja. 890 01:17:42,591 --> 01:17:44,491 Johnny, nu! 891 01:17:54,736 --> 01:17:57,899 Mr. White, mit navn er Challenger. 892 01:17:58,006 --> 01:18:00,440 Jeg vil gerne hjælpe dig. er der noget- 893 01:18:00,542 --> 01:18:02,840 Glem det. Hurtigt. På vej. 894 01:18:05,380 --> 01:18:06,847 - S-Senor- - Costa- 895 01:18:06,948 --> 01:18:10,611 En lille sag. Diamanter. Der blev talt om diamanter. 896 01:18:10,719 --> 01:18:13,449 - Du vil se dem på vejen. - Se dem; 897 01:18:13,555 --> 01:18:15,785 Hvis du når så langt. Fortsæt. 898 01:18:15,891 --> 01:18:17,791 - Diamanter. 899 01:18:17,893 --> 01:18:21,852 Johnny! Våben. Vente. Her. Her. 900 01:18:23,832 --> 01:18:25,857 Måske vil disse hjælpe dig. 901 01:18:34,076 --> 01:18:36,044 - Burton- - Gå! 902 01:18:49,291 --> 01:18:52,658 Nej, Gomez. Ikke nu. Jeg så billedet. Jeg forstår. Men dræb ham ikke nu. 903 01:18:52,761 --> 01:18:55,662 - Han er ansvarlig for Santiagos død. - Si, si. Jeg ved det. 904 01:18:55,764 --> 01:18:58,392 - Men der kommer et bedre tidspunkt. - Hvilket bedre tidspunkt end nu; 905 01:18:58,500 --> 01:19:00,832 Efter at de har hjulpet os find diamanterne. 906 01:19:02,370 --> 01:19:04,838 Jeg er ligeglad med diamanterne. 907 01:19:06,708 --> 01:19:08,801 Men der er måske et bedre tidspunkt. 908 01:19:08,910 --> 01:19:11,572 - Si. - Vamos. 909 01:19:44,412 --> 01:19:46,972 Burton White havde ret. 910 01:19:47,082 --> 01:19:50,415 Dette plateau er i fare for at sprænge i luften. 911 01:19:57,092 --> 01:20:00,084 Lad os håbe, at han var lige korrekt om en flugtvej. 912 01:20:36,631 --> 01:20:38,929 � Ja.! Vi kan ikke bestå! 913 01:20:51,813 --> 01:20:53,781 - Gå! 914 01:21:06,027 --> 01:21:07,927 Undskyld mig. 915 01:21:13,101 --> 01:21:15,069 Vamos.! 916 01:21:45,333 --> 01:21:49,326 Se størrelsen på det skelet! 917 01:21:49,437 --> 01:21:52,099 Det må være den ældste kirkegård i verden. 918 01:22:01,416 --> 01:22:03,816 Den gamle mand havde ret. 919 01:22:03,919 --> 01:22:05,978 Det er de fordømtes kirkegård. 920 01:22:06,087 --> 01:22:07,987 Bed i himlen om, at det ikke bliver vores. 921 01:22:08,089 --> 01:22:10,717 White sagde, at han skulle holde til venstre. Det er det skelet dernede. 922 01:22:10,825 --> 01:22:12,725 Lad os så blive ved med at bevæge os. 923 01:22:40,855 --> 01:22:43,016 Disse dampe er dødelige. 924 01:23:01,943 --> 01:23:03,843 Forsigtig nu. Pas på dit skridt. 925 01:23:07,415 --> 01:23:09,315 Gå videre. 926 01:23:14,589 --> 01:23:17,581 - Hvad er der i vejen deroppe; - Jeg ved det ikke. 927 01:23:17,692 --> 01:23:19,592 Hvad er der i vejen med den pige; 928 01:23:21,696 --> 01:23:24,597 Hun er bange. Det må være det indfødte tabu. 929 01:23:24,699 --> 01:23:28,260 En af os må hellere tage føringen. 930 01:23:28,370 --> 01:23:31,669 Gå videre. Jeg holder øje med de andre. 931 01:23:31,773 --> 01:23:33,673 Okay. 932 01:23:36,611 --> 01:23:38,511 Professor. 933 01:23:42,717 --> 01:23:45,413 - Nej. Giv hende et øjeblik. - jennifer. 934 01:23:56,131 --> 01:23:58,099 Kom så, professor. 935 01:23:59,868 --> 01:24:01,768 Jeg tager det. 936 01:24:59,527 --> 01:25:01,362 - Jeg tror, ​​jeg kan nå ham. - Hold det her. 937 01:25:01,362 --> 01:25:02,454 - Jeg tror, ​​jeg kan nå ham. - Hold det her. 938 01:25:02,564 --> 01:25:04,555 - Hold da op! - Åh, David- 939 01:25:04,666 --> 01:25:07,726 Nej! Kom op igen! Det er en ordre! 940 01:25:07,836 --> 01:25:11,636 Hold da op, professor. De får dig. Giv mig din hånd. 941 01:25:11,739 --> 01:25:14,139 I unge sindssyge. Har du set hvad der er nedenfor; 942 01:25:17,412 --> 01:25:19,073 Kom nu. Det er det. 943 01:25:20,248 --> 01:25:22,808 Okay. Hold fast, dreng. 944 01:25:22,917 --> 01:25:25,477 - Åh, David, David! - Hold da op! 945 01:25:25,587 --> 01:25:28,112 - Giv mig din hånd, dreng. - Jeg kan klare det. 946 01:25:33,761 --> 01:25:35,729 - Professor; - Ja. 947 01:25:36,931 --> 01:25:39,525 Giv mig det. 948 01:25:39,634 --> 01:25:41,898 Okay. Lad os blive ved med at bevæge os. 949 01:26:52,974 --> 01:26:54,874 Skynde sig! 950 01:26:55,977 --> 01:26:58,411 - Gomez; - Kommer.! 951 01:26:58,513 --> 01:27:00,913 - Min ild holder dem ikke ret længe. - Hjælp mig med det her. 952 01:27:02,383 --> 01:27:05,181 Skubbe! Skubbe! 953 01:27:10,391 --> 01:27:13,360 - Sæt nu den kampesten mod klippen. - Ja. 954 01:27:15,063 --> 01:27:17,759 - Kom nu. 955 01:27:20,401 --> 01:27:22,961 Okay. Dette kan stoppe dem. 956 01:27:23,071 --> 01:27:25,039 Åh. Har du det godt, professor; 957 01:27:25,139 --> 01:27:27,039 Åh, jeg er okay, Summerlee. 958 01:27:27,141 --> 01:27:30,474 Jeg er nødt til at takke jer alle for at redde mit liv. 959 01:27:30,578 --> 01:27:35,140 Malone, jeg har aldrig undskyldt for at have slået dig på hovedet med min paraply. 960 01:27:35,250 --> 01:27:38,413 Det er okay, professor. Hvad nu; 961 01:27:38,519 --> 01:27:40,419 Se. 962 01:27:40,521 --> 01:27:43,217 En sø af kogende lava. 963 01:27:43,324 --> 01:27:45,918 Dæmmet ind af de indfødte. 964 01:27:46,027 --> 01:27:48,791 Rettet så den kan gå i stykker. Se den log; 965 01:27:48,896 --> 01:27:51,057 Den går i stykker, og vi er dækket af varm lava. 966 01:27:51,165 --> 01:27:53,065 Hvorfor skulle de indfødte ønsker at bryde dæmningen; 967 01:27:53,167 --> 01:27:56,364 Et jordskælv mere, det falder alligevel. Lad os prøve at finde en vej ud herfra. 968 01:27:56,471 --> 01:28:00,032 - Hvis flugtvejen stadig eksisterer. - Det gør den! Lige der! 969 01:28:02,043 --> 01:28:03,943 Lad os gå! 970 01:28:17,892 --> 01:28:22,022 Vente! Diamanterne! Vi er rige for evigt! 971 01:28:23,564 --> 01:28:26,624 - Diamanter. - Challenger, se. 972 01:28:29,570 --> 01:28:32,801 - Se. - Dinosaur æg. 973 01:28:32,907 --> 01:28:35,967 Summerlee, hvilket utroligt held. 974 01:28:36,077 --> 01:28:39,672 Ikke så heldig. Dette er afslutningen på rejsen. 975 01:28:39,781 --> 01:28:42,511 Roxton, drop din riffel. 976 01:28:54,929 --> 01:28:58,490 Gomez, har du taget orlov af dine sanser; 977 01:28:58,599 --> 01:29:00,658 Nej, professor, nej. 978 01:29:00,768 --> 01:29:02,668 Det ville jeg næsten ønske, jeg havde. 979 01:29:02,770 --> 01:29:06,001 Men det er noget, jeg skal gøre. Rør dig ikke, Costa. 980 01:29:06,107 --> 01:29:08,871 Gomez, er jeg ikke din partner; 981 01:29:08,976 --> 01:29:11,035 Det var du aldrig. 982 01:29:11,145 --> 01:29:13,204 Du ville have diamanterne for dig selv. 983 01:29:15,216 --> 01:29:17,116 Jeg vil have dit liv, Roxton. 984 01:29:17,218 --> 01:29:20,449 Til gengæld for det af en mand, du sendte i døden... 985 01:29:20,555 --> 01:29:22,455 da du forlod Burton White. 986 01:29:22,557 --> 01:29:25,856 - Men White er i live. - Jeg mener ikke hvid. 987 01:29:27,395 --> 01:29:30,694 Jeg mener Santiago - min bror. 988 01:29:30,798 --> 01:29:33,665 - Din bror; - Læg den pistol fra dig, Gomez. 989 01:29:33,768 --> 01:29:35,668 Der bliver ingen drab her. 990 01:29:35,770 --> 01:29:38,261 Det er mit løfte, professor. 991 01:29:38,373 --> 01:29:42,810 Jeg prøvede det før. Min kugle ramte den forkerte mand. 992 01:29:42,910 --> 01:29:45,743 - Så var det dig, der skød på mig. - Det er rigtigt. 993 01:29:45,847 --> 01:29:48,509 Gomez, vær fornuftig. Hvad har disse mennesker gjort for at såre dig; 994 01:29:48,616 --> 01:29:50,516 Intet. 995 01:29:50,618 --> 01:29:53,519 - Jeg har desværre- - Gomez, dræb mig ikke. Jeg beder dig. 996 01:30:10,938 --> 01:30:12,838 Gomez! 997 01:30:18,146 --> 01:30:20,444 - Vi skal finde en anden vej ud! - Der er én chance. 998 01:30:20,548 --> 01:30:22,709 Vær klar til at løbe efter det. Jeg brækker dæmningen. 999 01:30:24,452 --> 01:30:26,352 Spises levende. 1000 01:30:26,454 --> 01:30:28,752 - Forfærdeligt. Forfærdelig. 1001 01:30:47,308 --> 01:30:49,902 Gomez. 1002 01:30:50,011 --> 01:30:51,911 Gomez. 1003 01:30:53,815 --> 01:30:57,046 Roxton, jeg- 1004 01:30:57,151 --> 01:31:00,587 Vi er endda nu. Et liv for et liv. 1005 01:31:00,688 --> 01:31:02,815 Den unge fjols. Hvad laver han nu; 1006 01:31:14,268 --> 01:31:16,168 Jeg er i din gæld nu. 1007 01:31:16,270 --> 01:31:19,501 Det var mit skud der vækkede monsteret. 1008 01:31:19,607 --> 01:31:21,598 Gomez. 1009 01:32:02,550 --> 01:32:04,450 Kom så, Gomez! Det er nok! 1010 01:32:04,552 --> 01:32:06,645 - Det er ikke nok! - Gomez, kom nu! Det går i stykker! 1011 01:32:06,754 --> 01:32:09,154 Gå videre! 1012 01:32:12,260 --> 01:32:14,820 Gomez! Giv slip! 1013 01:32:18,766 --> 01:32:20,165 Gomez! 1014 01:32:24,238 --> 01:32:26,138 Jmp, Gomez! 1015 01:33:00,608 --> 01:33:02,803 Kom nu! Løb efter hulen! 1016 01:33:02,910 --> 01:33:05,378 - Professor- - Ed! Ed! 1017 01:33:05,479 --> 01:33:07,709 Malone.! Gomez.! 1018 01:33:07,815 --> 01:33:10,443 - Hvor er Gomez? - Se! 1019 01:34:48,282 --> 01:34:50,182 Min fortabte verden. 1020 01:34:50,284 --> 01:34:52,252 Tabt for evigt. 1021 01:34:52,353 --> 01:34:55,186 Nu vil vi aldrig bevise noget i London. 1022 01:34:55,289 --> 01:34:58,349 Åh, ja, det vil vi. 1023 01:34:58,459 --> 01:35:00,723 Jeg tænkte, at dette kunne hjælpe. 1024 01:35:00,828 --> 01:35:02,728 Et af dinosauræggene. 1025 01:35:02,830 --> 01:35:05,128 Næppe alle de mænds liv værd. 1026 01:35:05,232 --> 01:35:07,200 Men dengang var disse heller ikke. 1027 01:35:09,603 --> 01:35:11,901 - Johnny! - Hvordan klarede du dem? 1028 01:35:12,006 --> 01:35:15,032 Intet ildmonster er stort nok at fratage dig en bryllupsgave. 1029 01:35:17,411 --> 01:35:19,879 Nå, ''Mrs.'' er stadig den bedste titel for en pige. 1030 01:35:26,153 --> 01:35:28,144 Men, øh, vil du ikke have nogen af ​​dem; 1031 01:35:28,255 --> 01:35:31,656 Nå, jeg, øh- jeg beholdt et par stykker for os andre. 1032 01:35:38,699 --> 01:35:42,567 En baby dinosaur.! Ha.! 1033 01:35:43,938 --> 01:35:46,668 Tyrannosaurus rex. Ha! 1034 01:35:46,774 --> 01:35:50,073 Men vil det leve, professor; Vil det være i orden; 1035 01:35:50,177 --> 01:35:53,510 Den vil leve længe nok til at blive så stor som et hus og skræmme hele London. 1036 01:35:53,614 --> 01:35:56,014 - Hvad skal vi så gøre; 1037 01:35:56,117 --> 01:35:59,348 Nå, vi flytter ud af London så hurtigt som muligt!